Übersetzungen für „traurig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

traurig ADJ

1. traurig:

traurig

triste

über etwas (akk) traurig sein

essere triste per qc

traurig werden

rattristarsi

2. traurig (erbärmlich):

traurig

misero

in traurigen Verhältnissen leben

vivere in misere condizioni

Beispielsätze für traurig

traurig werden

rattristarsi

namenlos traurig sein

essere terribilmente triste

über etwas (akk) traurig sein

essere triste per qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An der Serie wurde im Allgemeinen kritisiert, dass die Serie einen grauen und traurigen Alltag zeige.

de.wikipedia.org

Der Film ist für einen Sabu-Film überraschend ernst und traurig.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu Relikte letzter Nacht sei Chaos laut Kayef weniger traurig und könne somit auch zwischendurch gehört werden.

de.wikipedia.org

Die Ungerechtigkeiten, die Umweltverschmutzung, Zerstörungen usw. würden sie traurig stimmen.

de.wikipedia.org

Das zweite Bild zeigt einen Harlekin, der traurig darüber ist, dass er die Gebete und Gesänge der Mönche nicht kennt.

de.wikipedia.org

Wenn man in den Nachrichten sieht, wie jemand Koalas aus dem Feuer zieht, ist das schon sehr traurig.

de.wikipedia.org

Dabei ist er gar nicht traurig und bemüht sich, einen gegenteiligen Gesichtsausdruck zu zeigen.

de.wikipedia.org

Traurig bereitet sie sich darauf vor, Abschied von dem Tier zu nehmen, das ihr so sehr ans Herz gewachsen ist.

de.wikipedia.org

Eine Ausgabe weiter knüpfte er daran an: 1916 sei ein „recht trauriges und melancholisches“ Lied, trotzdem sein „absoluter Favorit“.

de.wikipedia.org

Dass er aus der Rede seines Vorredners herausgehört hat, sie sei „trostlos traurig“, ist ihm sogar zu viel Wissen.

de.wikipedia.org