Übersetzungen für „Vater“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Vater <-s, Väter> SUBST m

Vater

padre m

er ist ganz der Vater

è tutto suo padre

Vater Staat hum

stato

Beispielsätze für Vater

Vater Staat hum

stato

Vater werden

diventare padre

was macht dein Vater?

cosa (od che lavoro) fa tuo padre?

sein Vater, weiland Abgeordneter

suo padre, già deputato

der himmlische Vater

il Padre celeste

selbst sein Vater sagt das

lo dice perfino suo padre

sein Vater ist recht bemoost fig

suo padre è ricco sfondato

er ist ganz der Vater

è tutto suo padre

(ganz) dem Vater nachgeraten sein

aver preso (tutto) dal padre

das Kind kommt nach dem Vater

il bambino ha molto del padre

vom Vater auf den Sohn übergehen

passare di padre in figlio

er hat viel von seinem Vater

ha molto di suo padre

sich vom Vater auf den Sohn forterben

tramandarsi di padre in figlio

sieh dir den Jungen an: sein Vater, wie er leibt und lebt

guarda quel ragazzo: è in tutto e per tutto uguale al padre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er leitete wegen der Kränklichkeit seines Vaters seit 1834 die Regierungsgeschäfte und übernahm 1838 die Regierung.

de.wikipedia.org

Sein Vater war Landschaftsgärtner und verdingte sich daneben als Hausierer mit dem Verkauf von Schokolade.

de.wikipedia.org

Sein Vater war Vertriebsleiter in einem Unternehmen für Verpackungsmaterial, seine Mutter Hausfrau.

de.wikipedia.org

Er übernahm dabei das charakteristische Design des schwarzen Helms seines Vaters, auf dem weiße Ruder auf den Londoner Ruderclub verweisen.

de.wikipedia.org

Mit sieben Jahren begann sie, gemeinsam mit dem Vater zu singen.

de.wikipedia.org

Dort gaben Vater und Sohn gemeinsam ihr Leben.

de.wikipedia.org

Die Mutter war Krankenschwester, sein Vater Forstmeister und Naturschutzbeauftragter.

de.wikipedia.org

Er wuchs bei seiner Mutter auf, da sein Vater als Kaufmann arbeitete und oft auf Geschäftsreisen war.

de.wikipedia.org

Sie wurde nackt festgebunden, doch eine mitleidige Frau, die ihr auch den Kontakt zum Vater vermittelt hatte, befreite sie und gab ihr etwas Kleidung.

de.wikipedia.org

Anschließend stieg er in das 1862 von seinem Vater mitgegründete Unternehmen Oppenheim & Rappolt, das gehobene Herrenmode anbot.

de.wikipedia.org