Übersetzungen für „Vorfreude“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Vorfreude SUBST f

Vorfreude

gioia f nell’attesa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die allgemeine Stimmungslage des Romans im Hinblick auf diese Perspektive erweckt den Eindruck von Vorfreude.

de.wikipedia.org

Der erste Teil des Liedes, der aus zwei Strophen besteht, beschreibt die Vorfreude und das Treffen mit dem Freund oder dem Bekannten am verabredeten Punkt.

de.wikipedia.org

Sie habe ungeachtet der Mehrarbeit den Tabakladen voller Vorfreude eröffnet, nicht nur im Hinblick auf die Mehreinnahmen, sondern auch wegen der Kundengespräche.

de.wikipedia.org

Ihre Vorfreude war größer als das Ergebnis, welches sie sah.

de.wikipedia.org

Ein summender Laut wird bei Freude oder Vorfreude ausgestoßen und ist häufig bei schlammbadenden Tieren zu vernehmen.

de.wikipedia.org

Vorfreude, schönste Freude ist ein deutsches Adventslied.

de.wikipedia.org

Auch die Vorfreude aufeinander ist in einer Fernbeziehung meist größer und immer wieder neu und prickelnd, was in einer Beziehung ohne geografische Distanz nicht immer der Fall ist.

de.wikipedia.org

Auch die Vorfreude einer alten Frau, die regelmäßig für wenige Tage in die Ferne fliegt, baut sie nicht auf.

de.wikipedia.org

Die Vorfreude geht sowohl semantisch als auch zeitlich der Freude voran.

de.wikipedia.org

Außerdem soll die Vorfreude auf kommende Musikveröffentlichungen global gestärkt werden.

de.wikipedia.org