Deutsch » Italienisch

Wetter <-s, -> SUBST m (Wettende)

Wetter
scommettitore m

Wetter <-s, -> SUBST nt

1. Wetter:

Wetter
tempo m
was ist für Wetter?
che tempo fa?
bei günstigem Wetter
se il tempo è bello

2. Wetter (Unwetter):

Wetter
maltempo m
Wetter
temporale m

wettern VERB intr +haben ugs

Verbtabelle anzeigen

wett ADJ

Wettteufel <-s> SUBST m , Wett-Teufel

Beispielsätze für Wetter

schlagende Wetter BERGB
grisou
gutes Wetter
bel tempo
was ist für Wetter?
che tempo fa?
bei Wind und Wetter
col sole o con la pioggia
bei sichtigem Wetter
con il sereno
bei günstigem Wetter
se il tempo è bello
bei jedem Wetter
con ogni tempo
ein trübes Wetter
un tempo grigio ( od coperto)
schönes/schlechtes Wetter
bel/cattivo tempo m
bei jemandem gut Wetter machen
= ingraziarsi
das schöne Wetter verführt zum Nichtstun
il bel tempo invoglia a non far niente
er hat Kopfschmerzen: das macht das Wetter
ha mal di testa: è colpa del tempo
das schöne Wetter lockt alle ins Freie
il bel tempo invita ad uscire all’aperto
bei diesem Wetter jagt man keinen Hund vor die Tür
con questo tempaccio non esce (di casa) neanche un cane

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ob Wetter- und Beobachtungssatelliten in einem Orbit kreisen hängt davon ab, wer die höchste Gebühr, sprich Bestechungsgelder, an die Gilde zahlt.
de.wikipedia.org
Bei klarem Wetter ist vom höchsten Punkt aus das Meer zu sehen.
de.wikipedia.org
In dieser Strophe reifen die Früchte noch und die Blüten öffnen sich noch im warmen Wetter.
de.wikipedia.org
Landwirtschaftliche Produktion ist aufgrund des Wetters gekennzeichnet durch Unvorhersehbarkeit und Instabilität.
de.wikipedia.org
Die restlichen Fahrzeuge befinden sich in der vierständigen Werkstatt und werden bei gutem Wetter auf dem Außengelände präsentiert.
de.wikipedia.org
Bei gutem Wetter ist die Strecke mit Schnellbooten in gut zwei Stunden bewältigt.
de.wikipedia.org
Das Freizeitgelände wird dominiert vom 1884 eingeweihten Harkortturm, einem weithin sichtbaren Wahrzeichen der Stadt Wetter.
de.wikipedia.org
Auch Frauen konnten einen federgeschmückten Filzhut mit umgelegter Krempe tragen, außerdem Fächer und Masken gegen Sonne, Wind und Wetter.
de.wikipedia.org
Besonders in den Wintermonaten war dies aufgrund der Wetter- und Wegebedingungen für Kinder und ältere Gemeindeglieder unmöglich.
de.wikipedia.org
In der Folge scheiterten in teilweise stürmischem Wetter zahlreiche Schleppversuche mit einer zunehmenden Anzahl von Schleppern.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Wetter" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Wetter" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste