Übersetzungen für „zeichnen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

zeichnen VERB trans & intr +haben

1. zeichnen:

zeichnen

disegnare

2. zeichnen (kennzeichnen):

zeichnen

marcare

3. zeichnen fig :

zeichnen

segnare

vom Tod gezeichnet

segnato dalla morte

4. zeichnen (unterzeichnen):

zeichnen

sottoscrivere

5. zeichnen (verantwortlich sein):

zeichnen

firmare

für etwas zeichnen

assumersi la responsabilità di qc

Wendungen:

schön gezeichnet sein

avere dei bei motivi

das Fell ist interessant gezeichnet

il pelo ha screziature interessanti

Zeichnen <-s> SUBST nt

Zeichnen

disegno m

künstlerisches, technisches Zeichnen

disegno artistico, tecnico

Beispielsätze für zeichnen

etwas maßstäblich zeichnen

disegnare qc in scala

etwas perspektivisch zeichnen

disegnare qc in prospettiva

für etwas zeichnen

assumersi la responsabilità di qc

etwas in verkleinertem Maßstab zeichnen

disegnare qc in scala ridotta

in groben Umrissen zeichnen

disegnare a grandi tratti

nach der Natur zeichnen

disegnare dal vero

jemanden im Profil zeichnen

disegnare qn di profilo

künstlerisches, technisches Zeichnen

disegno artistico, tecnico

einen Graphen zeichnen

tracciare un grafico

ein düsteres Bild von etwas zeichnen

fare un quadro fosco di qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Lieblingsfächer waren Zeichnen, Singen, Turnen und Geografie.

de.wikipedia.org

Dabei habe sie nie davon geträumt, Comics zu zeichnen: „Ich habe als Kind immer gerne gezeichnet.

de.wikipedia.org

Niedermolekulare Methylketone zeichnen sich durch einen meist angenehmen, fruchtig-blumigen Geruch aus.

de.wikipedia.org

Zudem schrieb und zeichnete er Bildergeschichten für die Wochenpost und andere Zeitschriften.

de.wikipedia.org

Die geologische Schichtung ist stark fragmentiert und zeichnet sich durch eine große tektonische Mobilität aus.

de.wikipedia.org

Ionische Flüssigkeiten zeichnen sich durch eine Reihe interessanter Eigenschaften aus.

de.wikipedia.org

Hände mit vier Fingern tauchen in vielen Cartoons und Zeichentricksendungen auf, weil sie einfacher und schneller zu zeichnen sind.

de.wikipedia.org

Bauprozesse zeichnen sich meist durch eine Verbindung von rechtlichen, technischen und tatsächlichen Streitpunkten aus.

de.wikipedia.org

So zeichnet sich das Konzept der Bildungsberatung heutzutage insbesondere durch seine fehlende Einheit aus.

de.wikipedia.org

In seiner Jugendzeit zeigte er Fähigkeiten im Zeichnen und der Plastik und wollte am liebsten Maler werden.

de.wikipedia.org