Übersetzungen für „abladen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

abladen <irr> VERB trans

abladen

scaricare

die Schuld auf jemanden abladen

scaricare la colpa su qn

seine schlechte Laune bei anderen abladen

sfogare il proprio cattivo umore con gli altri

Beispielsätze für abladen

die Schuld auf jemanden abladen

scaricare la colpa su qn

seine schlechte Laune bei anderen abladen

sfogare il proprio cattivo umore con gli altri

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Material wird direkt am Arbeitsort oder in unmittelbarer Nähe abgeladen, damit es möglichst direkt eingebaut werden kann.

de.wikipedia.org

Der Absackstand wurde im Laufe der Produktion vergrößert, sodass er ca. drei bis fünf volle Säcke transportieren kann, ehe sie abgeladen werden müssen.

de.wikipedia.org

Hier wurde direkt abgeladen oder die Munition zu den beiden anderen Ladestationen weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Es wurde illegal Müll und alter Hausrat abgeladen.

de.wikipedia.org

Als die Kohlen ausgehen, organisiert die Besatzung eilig neue, die im Gastraum des Schiffes abgeladen werden müssen.

de.wikipedia.org

Am Morgen müssen die Arbeiter die Roller an ausgewiesenen Plätzen abladen.

de.wikipedia.org

Insbesondere das Abladen der Nutzlast ohne die gleichzeitige Aufnahme eines Gegenballastes ist eine sehr anspruchsvolle Aufgabe, die in der Luftschifffahrtsgeschichte noch nicht durchgeführt worden ist.

de.wikipedia.org

Nach jahrelanger Brache diente er als willkommener Raum zum Abladen von Schutt und Erde.

de.wikipedia.org

Auf der Anhöhe wurden in den Folgejahren Bau- und Trümmerschutt abgeladen.

de.wikipedia.org

Gegen Samstagabend wurde schließlich die geordnete Essensausgabe aufgelöst und das Essen palettenweise von den LKWs abgeladen.

de.wikipedia.org