Übersetzungen für „ablegte“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . ablegen VERB trans

1. ablegen:

ablegen

togliersi

Mantel und Hut/eine Gewohnheit ablegen

togliersi cappotto e cappello/un’abitudine

2. ablegen (ad acta legen):

ablegen

mettere agli atti

Wendungen:

jemandem Rechenschaft über etwas (akk) ablegen

rendere conto di qc a qn

Zeugnis ablegen

testimoniare

II . ablegen VERB intr +haben SCHIFF

ablegen

salpare

Ablegen <-s> SUBST nt

Ablegen

margottatura f

Ablegen

propagginazione f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie war vermutlich die erste Lehrerin, die die Lehramtsprüfung in tschechischer Sprache ablegte.

de.wikipedia.org

Danach kam er ins Kadettenkorps, wo er auch die Abiturprüfung ablegte.

de.wikipedia.org

Nach langer Überzeugungsarbeit genehmigte ihr der Vater schließlich, sich extern auf das Lehrerinnenexamen vorzubereiten, das sie 1915 erfolgreich ablegte.

de.wikipedia.org

Nach bestandener Aufnahmeprüfung konnte Schwabe dank Freistelle ab 1930 kostenlos diese Schule besuchen, an der er 1936 das Abitur ablegte.

de.wikipedia.org

Nach dem Abitur, das er in seiner Heimatstadt ablegte, absolvierte er eine Lehre als Buchhändler.

de.wikipedia.org

Von der höheren Schule wurde er wegen eines Konflikts mit einem Lehrer ausgeschlossen, so dass er seine Reifeprüfung als Externer ablegte.

de.wikipedia.org

Ihr Schulbesuch wurde durch längere Auslandsaufenthalte unterbrochen, so dass sie erst 1931 im Alter von 20 Jahren ihr Abitur ablegte, welches sie mit Auszeichnung bestand.

de.wikipedia.org

Ab 1919 besuchte er das Gymnasium im nahegelegenen Liebenthal, wo er 1927 das Abitur ablegte.

de.wikipedia.org

Trotz gesetzlichen Verbots nahm das Kloster noch heimlich einen Novizen auf, der später die vollen Gelübde ablegte.

de.wikipedia.org

Die Gründung des Klosters geht auf den Franziskaner&shy;pater Rochus Schamoni zurück, der ein Gelübde ablegte zu Ehren der Unbefleckten Empfängnis ein Frauenkloster zu gründen.

de.wikipedia.org