Übersetzungen für „abquälen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

abquälen VERB rfl

1. abquälen:

sich abquälen

penare, tormentarsi

sich lange (mit einer Arbeit) abquälen

penare a lungo (facendo un lavoro)

Wendungen:

sich (dat) ein Lächeln abquälen

sforzarsi di sorridere

Beispielsätze für abquälen

sich abquälen

penare, tormentarsi

sich (dat) ein Lächeln abquälen

sforzarsi di sorridere

sich lange (mit einer Arbeit) abquälen

penare a lungo (facendo un lavoro)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Tatsächlich sei der Film eher bedrückend, ärgerlich und betrübend, weitestgehend weil er sich abquäle ein ernstes Thema in einen Witz umzuwandeln.

de.wikipedia.org

Während sich alle Beteiligten noch mit Gewissensfragen abquälen, der Gardeoffizier zur Pistole greifen und der Gouverneur zurücktreten will, stellt sich rechtzeitig der wahre Mörder.

de.wikipedia.org