Übersetzungen für „abstecken“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

abstecken VERB trans

1. abstecken:

abstecken

segnare con picchetti, picchettare

2. abstecken:

seine Position abstecken

definire la propria posizione

3. abstecken (Nähen):

abstecken

appuntare

abstecken VERB

Benutzereintrag

die Grenzen abstecken

delimitare i confini

Beispielsätze für abstecken

seine Position abstecken

definire la propria posizione

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Oberhalb der vermuteten Grabkammer wurde ein größerer Bereich abgesteckt.

de.wikipedia.org

In den Steuerungstreffen, die jeder Kreis abhält, wird darüber nachgedacht und entschieden, wie man in dem Kreis zusammenarbeitet: Zuständigkeiten und Entscheidungsbefugnisse werden abgesteckt und vereinbart.

de.wikipedia.org

Das Spielfeld kann einfach aufgemalt oder abgesteckt werden.

de.wikipedia.org

Die eher einzelgängerisch lebenden Tiere finden zur Laichzeit zusammen, wenn das Männchen sein Revier absteckt.

de.wikipedia.org

Das Ziel ist es, einen Luft-Rennkurs, der mit luftgefüllten Pylonen abgesteckt ist, in möglichst schneller Zeit und mit so wenigen Fehlern wie möglich zu absolvieren.

de.wikipedia.org

Dahinter kamen Abordnungen aller Zenturien der Armee, die das Lager absteckten, und die Pioniere, um etwaige Hindernisse wie Flüsse zu überwinden.

de.wikipedia.org

Die Kontingenz der Technik liegt also in der Kontingenz der eingerichteten und einzurichtenden Beziehungen, die das Wirkungsfeld der Technik immer wieder neu abstecken.

de.wikipedia.org

Die Kommandogrenzen der Einheiten konnten noch nicht klar abgesteckt werden, da die Kompetenzen zwischen Armee und Marine noch nicht verteilt waren.

de.wikipedia.org

Flurstücke von ca. zwölf Meter in der Breite und ca. dreißig Meter in der Tiefe waren für den Bau der Häuser abgesteckt.

de.wikipedia.org

Zudem konnten durch neue Erkenntnisse aus der medizinischen Grundlagenforschung neue Therapiefelder abgesteckt werden.

de.wikipedia.org