Übersetzungen für „anpissen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . anpassen VERB trans

anpassen

adattare

II . anpassen VERB rfl

sich anpassen

adattarsi

I . anpinseln VERB trans ugs

anpinseln

dipingere, pitturare

II . anpinseln VERB rfl

sich anpinseln ugs iron

truccarsi

anpressen VERB trans

anpressen

premere

die Arme an den Körper anpressen

premere le braccia contro il corpo

I . anpicken VERB intr +sein österr

anpicken

essere incollato

II . anpicken VERB trans österr

anpicken

incollare

anpinnen VERB trans ugs

anpinnen

fissare con puntine

Unwissen <-s> SUBST nt

Unwissen

ignoranza f

angerissen ADJ, VERB pperf

1. angerissen → anreißen

2. angerissen:

angerissen

(già) aperto

eine angerissene Zigarettenpackung

un pacchetto di sigarette già aperto

Siehe auch: anreißen

anreißen <irr> VERB trans

1. anreißen:

anreißen

incominciare a strappare

Wendungen:

ein Problem anreißen fig

sfiorare un problema

anpinkeln VERB trans vulg

1. anpinkeln:

etwas anpinkeln

pisciare su (od contro) qc

Wendungen:

jemanden anpinkeln fig

gettare merda addosso a qn

verpissen VERB rfl vulg

verpiss dich!

vattene!

aufhissen VERB trans

aufhissen

issare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf dem Album forme man "knackige Riffs und knarzende Bassläufe zu eingängigen Songs", wobei die Liedtexte einen sozialkritischen Charakter hätten und "schön angepisst, aber zugleich reflektiert" seien.

de.wikipedia.org