Übersetzungen für „auffiel“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

auffallen <irr> VERB intr +sein

1. auffallen:

auffallen

essere evidente

mir ist nichts aufgefallen

non mi sono accorto di niente

Wendungen:

jemandem auffallen

colpire qn

er fällt durch seine Haartracht auf

colpisce per la sua acconciatura

auffallen VERB

Benutzereintrag

es ist mir nicht aufgefallen

non ci ho fatto caso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erstaunlich ist, dass die schlechte Qualität der Bandaufnahmen erst während des Ermittlungsverfahrens auffiel.

de.wikipedia.org

Die Windsors waren das Jetset-Paar der ersten Nachkriegsjahrzehnte, das durch seinen äußerst kostspieligen Lebensstil mit vielen Reisen auffiel.

de.wikipedia.org

Da er in der Bewährungszeit nicht wieder strafrechtlich auffiel, gilt er nicht als vorbestraft.

de.wikipedia.org

Daher nimmt man an, dass sie diesen Beinamen nicht von ihren Stiftern erhielt, sondern von Neuansiedlern, denen diese Eigenschaft auffiel.

de.wikipedia.org

Die Filmemacher durften nicht direkt mit der Familie sprechen, jemand aus dem Kamerateam verstand jedoch Koreanisch, was den Aufpassern aber nicht auffiel.

de.wikipedia.org

Infolgedessen wurde er heroinabhängig, arbeitete aber weiter, ohne dass seine Sucht anfangs auffiel.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde sie vor allem als Schauspielerin in Stummfilmen, in denen sie visuell auch durch ihren Bubikopf auffiel.

de.wikipedia.org

Von den Lehrern wurde er als braver, netter Schüler beschrieben, der nicht auffiel und eine gewisse Zurückhaltung und Reserviertheit an den Tag legte.

de.wikipedia.org

Dort arbeitete sie ab 1953 in einem Altenpflegeheim, wo sie erst wegen einer Beschwerde über ihre Härte auffiel.

de.wikipedia.org

Von dieser Einvernahme kam er am Nachmittag sichtlich mitgenommen nach Hause, was auch mehreren ehemaligen Kriegskameraden auffiel, die ihn gegen Abend besuchten.

de.wikipedia.org