Übersetzungen für „aufwändig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

aufwändig ADJ

aufwändig → aufwendig

Siehe auch: aufwendig

aufwendig ADJ

aufwendig

dispendioso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wie Gasmotorwärmepumpen sind reine Gaswärmepumpen in der Investition etwas aufwändiger und rentieren sich erst ab bestimmten Anlagengrößen oder in Nahwärmenetzen.

de.wikipedia.org

Die Oberflächen wurden zum Teil aufwändig gestaltet, verzinnt oder mit Buntmetall oder Silberblechen verziert.

de.wikipedia.org

Da ein Kanal ein stehendes Gewässer und kein Fluss ist, muss der Wasserverlust des Oberwassers beim Schleusen aufwändig wieder durch Zurückpumpen ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Der aufwändig produzierte Gesamtkatalog 2010/2011 stellt auf 236 Seiten rund 1.000 Arthaus-Titel vor.

de.wikipedia.org

Die Uniform orientierte sich oft an der der Husaren, war aber in der Regel weniger aufwändig.

de.wikipedia.org

In etwa einhundert zum Teil aufwändig gestalteten Pavillons befanden sich Ausstellungsstücke aus mehreren Regionen und Ländern, aber auch zu verschiedenen Gebieten der Volkswirtschaft.

de.wikipedia.org

Aufwändigere und neuere Exemplare verfügen über einen niedrigen Teil zum Sitzen und einen hohen Teil für das Abstellen der Traglasten.

de.wikipedia.org

Die Auswilderung ist aufwändig und teuer, da die Tiere meist aus Übersee eingeflogen und schrittweise auf das selbstständige Überleben in der Wüste vorbereitet werden.

de.wikipedia.org

Auch prozessvor- und nachbereitende Arbeitsgänge wie chemische Behandlung und Spannungsarmglühen wurden aufwändig in die vorhandenen Werkhallen integriert.

de.wikipedia.org

In dem 1710 erbauten, unter Denkmalschutz stehenden und aufwändig restaurierten Schmarotzerhaus werden seit 2018 die Werkstatt eines Nadlers, Möbel und Hausgeräte um 1840 gezeigt.

de.wikipedia.org