Übersetzungen für „auseinander“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

auseinander ADV

auseinander

separatamente, staccato, l’uno dall’altro

Beispielsätze für auseinander

unsere Meinungen liegen weit auseinander

le nostre opinioni sono molto diverse

der kriegt die Zähne auch nie auseinander! übtr

non apre bocca! [o non dice una parola!] übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die anwesenden Diener und Soldaten laufen auseinander und das Wunderpferdchen jagt den ehemaligen Stallmeister davon.

de.wikipedia.org

Dabei setzt er sich auch mit Produktivität und Investitionen rund um Beschäftigung auseinander.

de.wikipedia.org

Im Nacken befindet sich jedoch auch ein weißer Fleck, der nur auszumachen ist, wenn Wind das Gefieder auseinander bläst.

de.wikipedia.org

Dabei befinden sich die Penisbasen relativ weit auseinander.

de.wikipedia.org

Nach einer Schaffensperiode, die dem abstrakten Expressionismus zugeordnet werden kann (1966–1972), setzte er sich von 1972 bis 1982 mit der Farbfeldmalerei auseinander.

de.wikipedia.org

Die Vorstellungen über die Nutzung des Geländes gingen jedoch weit auseinander, quer durch die Bevölkerung und die politischen Parteien.

de.wikipedia.org

Es entstanden im Wesentlichen vier Siedlungsbereiche, die räumlich auseinander liegen.

de.wikipedia.org

Unbemerkt bricht der Stein auseinander und ein Kristall kommt zum Vorschein, während sich aus einer glibberigen Masse ein Wesen formt.

de.wikipedia.org

Ein zweites Lehrmittel ebenfalls in doppelstündige Lektionen eingeteilt, setzt sich mit der orthodoxen Heiligkeit im Nordpazifischen Raum auseinander (Hagiologie-Kurs Band 2).

de.wikipedia.org

Die oberen Staubfäden stehen auseinander, sind etwas zurückgebogen und fein behaart.

de.wikipedia.org