Übersetzungen für „bedeute“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

bedeuten VERB trans

1. bedeuten:

bedeuten

significare, voler dire

was soll das bedeuten?

che vuol dire?

das bedeutet nichts Gutes

la cosa non promette nulla di buono

das hat nichts zu bedeuten

non significa niente

2. bedeuten (sein):

bedeuten

rappresentare, essere

3. bedeuten (zählen):

bedeuten

avere importanza, contare

Wendungen:

er bedeutete mir zu schweigen

mi intimò di tacere

Bedeuten liter

mit dem Bedeuten, dass…

a condizione che…