Übersetzungen für „behandelt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

behandeln VERB trans

1. behandeln:

behandeln

trattare

jemanden schlecht behandeln

trattare male qn

jemanden von oben herab behandeln

trattare qn dall’alto in basso

2. behandeln MED :

behandeln

curare

sich ärztlich behandeln lassen

essere in cura da un medico

der behandelnde Arzt

il medico curante

Beispielsätze für behandelt

ärztlich behandelt werden

essere in cura da un medico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jedoch wurde Lebenskunst – abhängig vom Zeitalter und den jeweiligen Lebensumständen – immer unter anderen Aspekten behandelt.

de.wikipedia.org

Die Thriller-Serie behandelt das Thema Männerfreundschaft.

de.wikipedia.org

Mittlerweile seien generell alle möglichen Themen schon auf irgendeine Weise musikalisch behandelt worden und wirklich „neuen Scheiß“ gebe es nicht mehr.

de.wikipedia.org

Die venezianischen Gesandten wurden demzufolge mit Herablassung behandelt.

de.wikipedia.org

Andererseits werden neben actionreichen Szenen auch soziale Brennpunkte und Schattenseiten der Polizeiarbeit behandelt.

de.wikipedia.org

Er gibt häufig vor, zu dem und dem Thema, was in der Schule behandelt wurde, gerade die Masern gehabt zu haben.

de.wikipedia.org

Ein weiteres wissenschaftliches Konzept, das die von Wunsch genannten erzieherischen Desiderate zentral behandelt, ist das der emotionalen Intelligenz.

de.wikipedia.org

Dieser Artikel behandelt nur das Knicken eines stabförmigen Bauelements unter Druckkraft.

de.wikipedia.org

Man sagte man ihm nach, er habe sich durch ihre Schönheit verführen lassen und deswegen ihren Prozessgegner ungerecht behandelt.

de.wikipedia.org

Die entblätterten Pflanzen werden vorher in Lehm für ein paar Tage behandelt, um ihre Stabilität und typische bräunliche Farbe zu erhalten.

de.wikipedia.org