Übersetzungen für „Beistellung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Beinstellung <Beinstellung, -en> SUBST f

Beinstellung

posizione f delle gambe

Freistellung SUBST f

Freistellung

esenzione f

beistellen VERB trans österr

beistellen

mettere a disposizione, fornire

Gestellung <Gestellung, -en> SUBST f form

Gestellung

apprestamento m

Bestellung SUBST f

1. Bestellung:

Bestellung

ordine m

Bestellung

ordinazione f

auf Bestellung

dietro ( od su) ordinazione

2. Bestellung (bestellte Ware):

Bestellung

merce f ordinata

3. Bestellung (Nachricht):

Bestellung

notizia f

4. Bestellung (Ernennung):

Bestellung

nomina f

5. Bestellung AGR :

Bestellung

coltivazione f

Abbestellung SUBST f

Abbestellung

disdetta f

Abbestellung

annullamento m

Anstellung SUBST f

Anstellung

assunzione f

Anstellung

impiego m

Abstellung <Abstellung, -en> SUBST f

1. Abstellung (Ausschalten):

Abstellung

arresto m

Abstellung

chiusura f

2. Abstellung (Beseitigung):

Abstellung

abolizione f

Abstellung

eliminazione f

Umstellung SUBST f

1. Umstellung:

Umstellung

cambiamento m

2. Umstellung (Anpassung):

Umstellung

adeguamento m

3. Umstellung WIRTSCH :

Umstellung

conversione f

Ausstellung SUBST f

Ausstellung

esposizione f

Ausstellung

mostra f

Hockstellung <Hockstellung> SUBST f SPORT

Hockstellung

posizione f raccolta

beistehen <irr> VERB intr +haben

beistehen

aiutare, assistere

beisteuern VERB trans

etwas beisteuern

contribuire con qc

beistecken VERB trans

jemandem etwas beistecken

dare di nascosto qc a qn

Beistimmung <Beistimmung> SUBST f

Beistimmung

consenso m

Beistimmung

approvazione f

Stellung <-, -en> SUBST f

1. Stellung:

Stellung

posizione f

in gebückter Stellung

in posizione incurvata

seine Stellung in der Gesellschaft

la sua posizione nella società

2. Stellung (beruflich):

Stellung

posto m

Stellung

impiego m

Stellung

carica f

Wendungen:

Stellung beziehen

prendere posizione

zu etwas Stellung nehmen

prendere posizione riguardo a qc

für/gegen etwas Stellung nehmen

prendere posizione per/contro qc

Beisetzung <-, -en> SUBST f

Beisetzung

sepoltura f

Zustellung SUBST

Benutzereintrag

Zustellung (vom Amt) f

notifica (f) d'ufficio

Erstellung SUBST

Benutzereintrag

Erstellung (Projekt) f

realizzazione f

Rückstellung SUBST

Benutzereintrag

Rückstellung (z.B. für die Alterssicherung) f WIRTSCH

accantonamento m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In die Diskussion geriet zudem die Praxis, über Randsportarten nur gegen Beistellungen zu berichten – sprich: finanzielle Beiträge der beteiligten Vereine zu den Produktionskosten.

de.wikipedia.org

In demselben modernen Geiste war auch vielfach bereits für Wohlfahrts-Einrichtungen zu Gunsten der Arbeiterschaft vorgesorgt, namentlich durch die Beistellung anmutender Unterkünfte, was wesentlich zur Stabilisierung der Arbeitskräfte beitrug.

de.wikipedia.org

Bei der kostenlosen Beistellung erhält der Lieferant keine Rechnung für das beigestellte Material, sondern die bestellende Firma verbucht den Materialfluss intern.

de.wikipedia.org

Es ist auch eine Beistellung von anderen Wappenfiguren möglich.

de.wikipedia.org

In der Energiewirtschaft ist die Beistellung eine Marktöffnungsregel.

de.wikipedia.org

Beistellungen können danach unterschieden werden, in welcher Form sie zum Besteller zurückgelangen.

de.wikipedia.org

In diesen Formaten darf Produktplatzierung bei privaten Sendern gegen Entgelt, bei den öffentlich-rechtlichen Sendern gegen kostenlose Beistellung von Requisiten erfolgen.

de.wikipedia.org

Typisch hierbei ist die kostenlose Beistellung.

de.wikipedia.org

Mit der Beistellung wird ein Verfahren der Wechselmöglichkeit von Endkunden (Verbrauchern) beim Bezug von Energie (Strom, Gas) oder bei Telekommunikationsdienstleistungen bezeichnet (siehe auch: Stromanbieterwechsel).

de.wikipedia.org

Weiters die Beratung bei der Beistellung von medizinischen Heilbehelfen und Hilfsmitteln.

de.wikipedia.org