Übersetzungen für „besiegen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . besiegen VERB trans

besiegen

vincere

den Feind, den Gegner besiegen

vincere il nemico, battere l’avversario

die Schwierigkeiten besiegen

vincere le difficoltà

II . besiegen VERB rfl , sich besiegen

besiegen

vincersi

besiegen Wendungen

sich (für) besiegt erklären, geben

dichiararsi vinto, darsi per vinto

sich selbst besiegen ist der größte (schönste) Sieg sprichw

vincere se stessi è la più grande (od bella) vittoria

Beispielsätze für besiegen

jemanden nach Punkten besiegen

vincere qn ai punti

die Schwierigkeiten besiegen

vincere le difficoltà

den Gegner besiegen

battere l’avversario

den Feind, den Gegner besiegen

vincere il nemico, battere l’avversario

sich selbst besiegen ist der größte (schönste) Sieg sprichw

vincere se stessi è la più grande (od bella) vittoria

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit war der erste große Titel seit 1927 eingefahren und der deutsche Meister von 1934 und 1935 besiegt.

de.wikipedia.org

Ihr Ziel ist, durch strategische Überlegenheit alle unter dem Himmel zu besiegen.

de.wikipedia.org

Diese hatten zunächst Erfolge gegen die Besatzer, wurden aber besiegt und 300 Mann wurden getötet.

de.wikipedia.org

Den geborgenen Motor bauen sie in ihren Eisschlitten ein, um Nobelschröder in der Revanche doch noch zu besiegen.

de.wikipedia.org

In der ersten Runde besiegten die Schweizer das französische Boot mit einem Vorsprung von zwei Zehntelsekunden, in der zweiten Runde das italienische Boot.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später besiegten sie auch die Sueben entscheidend.

de.wikipedia.org

Sie verlieh ihr sagenhafte Schwertkampfkünste im Tausch für den Eid, sich niemals einem Mann hinzugeben, es sei denn, er besiegt sie im fairen Zweikampf.

de.wikipedia.org

Noch stärker als im Repräsentantenhaus gilt auch im Senat die Erfahrung, dass derzeitige Amtsinhaber schwer zu besiegen sind.

de.wikipedia.org

Bei der Weltmeisterschaft 2019 gelang die Revanche: die schwedischen Curlerinnen wurde im Finale mit 8:7 besiegt, was den Weltmeistertitel bedeutete.

de.wikipedia.org

Den Adel des zuvor zerfallenen serbischen Großreichs besiegten sie im Jahr 1389 auf dem Amselfeld.

de.wikipedia.org