Übersetzungen für „bewirtschaften“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

bewirtschaften VERB trans

1. bewirtschaften:

bewirtschaften

amministrare

bewirtschaften (Gaststätte)

gestire

2. bewirtschaften AGR :

bewirtschaften

coltivare

3. bewirtschaften (rationieren):

bewirtschaften

contingentare

bewirtschaften

razionare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Steinbrüche wurden von je 10 bis 20 Tagelöhnern und kleineren Landwirten bewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Beide wollen sich im Westen ein neues Leben aufbauen und eine Farm bewirtschaften.

de.wikipedia.org

Die Küche ist während der Öffnungszeiten durchgehend bewirtschaftet und es wird auch eine Selbstversorgerküche zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Die 81 landwirtschaftlichen Betriebe bewirtschaften die 332 Hektar große Fläche hauptsächlich als Dauergrünland (ca. 70 %), aber auch als Acker (ca. 30 %) (Zahlen von 2000).

de.wikipedia.org

Seit der frühen Neuzeit wurde es als Rittergut bewirtschaftet und hatte im 19. Jahrhundert den Status eines Gutsbezirks.

de.wikipedia.org

In der Gemeinde bewirtschafteten im Jahr 2005 169 landwirtschaftliche Betriebe eine Fläche von 6.782 Hektar.

de.wikipedia.org

Doch sie gibt nicht auf und versucht selbst steinigen Boden zu bewirtschaften, um die Zinsen zahlen zu können.

de.wikipedia.org

Der Kanal sollte also über das freigebliebene Landstück zum dahinter liegenden Hochmoor führen, das damals noch in keiner Weise bewirtschaftet war.

de.wikipedia.org

Zudem bestanden 25 landwirtschaftliche Betriebe mit einer landwirtschaftlich genutzten Fläche von mindestens zwei Hektar, die eine Fläche von 573 ha bewirtschafteten.

de.wikipedia.org

Außerdem bewirtschaften die Dorfbewohner noch Fischteiche mit einer Gesamtfläche von 6,7 ha.

de.wikipedia.org