Übersetzungen für „bewusstslos“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

bewusstlos ADJ

1. bewusstlos:

bewusstlos

privo di sensi

bewusstlos werden

svenire

2. bewusstlos (unbewusst):

bewusstlos

inconscio, inconsapevole

Bewusstsein SUBST nt

1. Bewusstsein (Gesinnung):

Bewusstsein

coscienza f

etwas ist mir zu(m) Bewusstsein gekommen

ho preso coscienza di qc

das politische Bewusstsein

la coscienza politica

2. Bewusstsein (Besinnung):

Bewusstsein

sensi mpl

Bewusstsein

conoscenza f

das Bewusstsein verlieren

perdere i sensi

wieder zu(m) Bewusstsein kommen

riaversi, tornare in sé

bei Bewusstsein sein

essere in sé

bewegungslos ADJ

bewegungslos

immobile

Ichbewusstsein <-s> SUBST nt

Ichbewusstsein

coscienza f di sé, del proprio Io

Bewusstheit <Bewusstheit> SUBST f

Bewusstheit

consapevolezza f

Bewusstheit

coscienza f

Oberbewusstsein <-s> SUBST nt PSYCH

Oberbewusstsein

coscienza f (vigile, attiva)

Bewusstlosigkeit <-> SUBST f

1. Bewusstlosigkeit:

Bewusstlosigkeit

svenimento m

2. Bewusstlosigkeit (Unbewusstheit):

Bewusstlosigkeit

inconsapevolezza f

Wendungen:

bis zur Bewusstlosigkeit ugs

a più non posso

Unterbewusstsein SUBST nt

Unterbewusstsein

subconscio m

Bewusstseinstufe SUBST

Benutzereintrag

Bewusstseinsstufe f

livello di consapevolezza m