Übersetzungen für „colleggio“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

collegio <pl -gi> [koˈllɛːʤo] SUBST m il

1. collegio:

collegio

Kollegium nt

2. collegio (convitto):

collegio

Internat nt

Wendungen:

collegio elettorale

Wahlkreis m

collegio elettorale

Wahlbezirk m

molleggio [moˈlledʤo] SUBST m il

molleggio

Federung f

I . collegato ADJ, VERB pp

1. collegato → collegare

2. collegato:

collegato

verbunden

siamo -i con lo stadio di Torino

wir sind mit dem Turiner Stadion verbunden

3. collegato (connesso):

collegato

verbunden, verknüpft:

… e i problemi ad esso -i

… und die damit verbundenen Probleme

collegato Wendungen

aziende -e alla FIAT

an FIAT gebundene Betriebe

strettamente collegato

eng verbunden

Siehe auch: collegare

I . collegare [kolleˈgaːre] VERB trans

1. collegare:

collegare

verbinden

2. collegare TECH :

collegare

(an)schließen, einstecken

collegare il telefono

das Telefon einstecken

3. collegare fig :

collegare

verknüpfen

collegare il nome di qn a qc

jemandes Namen mit etw verknüpfen

collegare in rete IT

vernetzen

II . collegare [kolleˈgaːre] VERB

1. collegare:

collegarsi

sich in Verbindung setzen

2. collegare:

collegarsi RADIO TV

(um)schalten

ci colleghiamo con Milano

wir schalten nach Mailand

3. collegare:

collegarsi fig

anknüpfen

Wendungen:

collegarsi ad internet IT

ins Internet gehen

palleggio [paˈlledʤo] SUBST m il

1. palleggio:

palleggio

Ballgefühl nt

palleggio

Ballführung f

2. palleggio (esercizio):

palleggio

Ballübung f

3. palleggio (scambio):

palleggio

Ballwechsel m

4. palleggio fig :

palleggio

gegenseitiges Zuschieben nt

noleggio [noˈledʤo] SUBST m il

1. noleggio:

noleggio

Vermietung f

noleggio

Verleih m

noleggio (di yacht)

Charter f

noleggio (di) biciclette

Fahrradverleih m

2. noleggio:

noleggio (prezzo)

Leihgebühr f

noleggio (prezzo)

Mietpreis m

noleggio (di yacht)

Charterpreis m

Wendungen:

a noleggio

mietweise

auto a noleggio

Mietauto nt

collegiato ADJ

chiesa -a

Stiftskirche f

collettivo [kolleˈttiːvo] ADJ

collettivo

Kollektiv-, gemeinschaftlich

biglietto collettivo

Sammelfahrkarte f

I . collegare [kolleˈgaːre] VERB trans

1. collegare:

collegare

verbinden

2. collegare TECH :

collegare

(an)schließen, einstecken

collegare il telefono

das Telefon einstecken

3. collegare fig :

collegare

verknüpfen

collegare il nome di qn a qc

jemandes Namen mit etw verknüpfen

collegare in rete IT

vernetzen

II . collegare [kolleˈgaːre] VERB

1. collegare:

collegarsi

sich in Verbindung setzen

2. collegare:

collegarsi RADIO TV

(um)schalten

ci colleghiamo con Milano

wir schalten nach Mailand

3. collegare:

collegarsi fig

anknüpfen

Wendungen:

collegarsi ad internet IT

ins Internet gehen

colletto [koˈlletto] SUBST m il

1. colletto:

colletto

Kragen m

2. colletto ANAT :

colletto

Zahnhals m

Wendungen:

colletti bianchi

= die Angestellten

colletti blu

= die Fabrikarbeiter

misura del colletto

Kragenweite f

I . collerico <mpl -ci, fpl -che> [koˈllɛːriko] ADJ

collerico

aufbrausend, jähzornig, cholerisch

II . collerico (collerica) <mpl -ci, fpl -che> [koˈllɛːriko] SUBST m/f il/la

collerico (collerica)

Choleriker m , -in f

dileggio [diˈledʤo] SUBST m il

1. dileggio:

dileggio

Verhöhnung f

dileggio

Verspottung f

dileggio

Veralberung f

2. dileggio (parole, atti):

dileggio

Hohn m

dileggio

Spott m

taleggio SUBST m il

taleggio

= weicher Frischkäse

veleggio <-gi> SUBST m il

1. veleggio MAR :

veleggio

Segeln

2. veleggio AER :

veleggio

Segelfliegen nt