Übersetzungen für „come“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . come [ˈkoːme] ADV

1. come:

come

wie

come stai?

wie geht es dir?

come si dice?

wie sagt man?

com’è bello!

wie schön!

faccio come vuoi

ich mache es, wie du willst

2. come:

come

als

noto come attore

als Schauspieler bekannt

prendere qc come un’offesa

etw als Beleidigung empfinden

3. come:

come

so … wie

è alto come te

er ist so groß wie du

Wendungen:

come (hai detto)?

wie bitte?

così ... come

so … wie

come d’accordo

wie vereinbart

come non detto

vergiss es (o schon gut!)

ma come!

wie denn!

come mai?

wieso?

come no!

aber sicher!

oggi come oggi

heutzutage

come lo sai?

woher weißt du das?

come sempre

wie gehabt

come al solito

wie üblich

II . come [ˈkoːme] KONJ

1. come:

come

wie, als, sobald

come (già) detto

wie (schon) gesagt

Wendungen:

come (se)

als (ob)

fai come se niente fosse

tu’ so, als wäre nichts

III . come [ˈkoːme] SUBST m il

come

Wie nt

il come, il dove e il quando

das Wie, Wo und Wann

Übersetzungen für „come“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Come-back <-[s], -s> [kamˈbɛk] SUBST nt

Come-back

ritorno m

Come-back

rentrée f

ein Come-back erleben

tornare alla ribalta

Comeback <-[s], -s> [kamˈbɛk] SUBST m , Come-back

Comeback

ritorno m

Comeback

rentrée f

das Comeback eines Künstlers

la rentrée di un artista

ein Comeback erleben

tornare alla ribalta

Beispielsätze für come

così ... come

so … wie

così … come

so … wie

come convenuto

vereinbarungsgemäß

come minimo

zumindest, wenigstens

come vuole

ganz wie Sie wünschen

come va?

wie geht’s?

come segue

folgendermaßen

qualificarsi come qc

sich als etw ausweisen

secondo come

je nachdem wie

come osa?

was erlauben Sie sich!

come stai? (formula di saluto)

wie geht es dir?

come capita

wie es kommt

come tale

als solcher

come prima

wie vorher

ma come!

wie denn!

come mai?

wieso?

come no!

aber sicher!

come sempre

wie gehabt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Fu pubblicato nel 1662, anche se il lavoro menziona il 1661 come data di pubblicazione.

it.wikipedia.org

I pachicefalosauri con molta probabilità si comportavano come i mufloni o i bighorn, combattendo tra di loro a testate nel periodo degli accoppiamenti.

it.wikipedia.org

Questo insetto, come tutti i melolonthini, possiede un corpo cilindrico e robusto con le tre sezioni del corpo (capo, torace e addome) ben definite.

it.wikipedia.org

Alcuni verbi hanno solo forme riflessive, come jactarse (vantarsi).

it.wikipedia.org

L'azienda nel corso della sua storia ha prodotto anche numerosi dardi dalle forme particolari, come frecce per archi e balestre o anche piccoli missili.

it.wikipedia.org

In questo periodo si documentò quindi del lavoro nei campi, come si può osservare nel quadro tra le diverse fasi della mietitura.

it.wikipedia.org

Erroneamente viene descritta come elemento tecnico per l'alleggerimento dei solai con struttura portante in calcestruzzo armato.

it.wikipedia.org

Incorpora calci, prese, sequenze coreografiche e armi come tecniche di guarigione.

it.wikipedia.org

Phobos è ritratto come un uomo crudele, tirannico, assetato di potere e senza scrupoli né morale.

it.wikipedia.org

Queste solennità furono celebrate il 15 marzo, nel qual giorno prese la corona di ferro come re di Lombardia.

it.wikipedia.org