Übersetzungen für „coomento“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

commento [koˈmmento] SUBST m il

1. commento:

commento

Erläuterung f

commento

Kommentar m

2. commento (giudizio):

commento

Beurteilung f

I . sgomento [zgoˈmento] ADJ

sgomento

bestürzt, erschüttert

II . sgomento [zgoˈmento] SUBST m lo

sgomento

Bestürzung f

tormento [torˈmento] SUBST m il

1. tormento:

tormento

Qual f

tormento

Pein f

2. tormento (fastidio):

tormento

Plage f

3. tormento (persona):

tormento

Quälgeist m

tormento fam

Nervensäge f

4. tormento (tortura):

tormento

Folter f

argomento [argoˈmento] SUBST m l'

2. argomento:

argomento

Thema nt

argomento

Gegenstand m

attenersi all’argomento

beim Thema bleiben

entrare nel vivo dell’argomento

auf den Kern der Sache kommen

argomento (ragione):

argomento

Argument nt

3. argomento (contenuto):

argomento

Inhalt m

argomento

Stoff m

casamento [kasaˈmento] SUBST m il

casamento

Wohnblock m

cedimento [ʧediˈmento] SUBST m il

1. cedimento:

cedimento

Nachlassen nt

cedimento dei cambi

Kursverlust m

2. cedimento (avvallamento):

cedimento

Senkung f

3. cedimento WIRTSCH :

cedimento

Nachgeben nt

documento [dokuˈmento] SUBST m il

documento

Urkunde f

documento

Dokument nt

documento (personale)

Ausweis m

controllo dei documenti

Ausweiskontrolle f

documento cartaceo

Dokument nt in Papierform

documento d’identità

Personalausweis m

documenti

a. Unterlagen pl

documenti fam

Papiere pl

documenti di viaggio

Reisedokumente pl

documenti necessari

erforderliche Unterlagen

2. documento (storico):

documento

Schriftstück nt

documento

Dokument nt

documento ADMIN POL :

documento

Plan m

documento di economia e finanza

Haushaltsplan m

documento di piano

Raumordnungsplan m

godimento [godiˈmento] SUBST m il

1. godimento:

godimento

Genuss m

godimento

Freude f

2. godimento (ciò che provoca piacere):

godimento

Vergnügen nt

3. godimento JUR :

godimento

Nutznießung f

alimento [aliˈmento] SUBST m l'

1. alimento:

alimento

Nähr-, Nahrungs-, Lebensmittel nt

alimento a. fig

Kost f

alimento a. fig

Nahrung f

alimenti biologici

Biokost f

alimento dello spirito

geistige Kost f

Wendungen:

alimenti JUR

Unterhalt m

alimenti JUR

Alimente pl

alimenti (pagamento)

Unterhaltszahlung f

elemento [eleˈmento] SUBST m l'

1. elemento:

elemento

Bestandteil m

elemento

Teil m o. nt

elemento

Element nt

2. elemento:

elemento

Rippe f

un radiatore con sei elementi

ein Heizkörper mit sechs Rippen

3. elemento CHEM :

elemento a. fig

Element nt

elemento a. fig

Grundstoff m

sentirsi nel proprio elemento

sich in seinem Element fühlen

4. elemento (di giudizio):

elemento pl

Basis f

elemento pl

Kriterium nt

5. elemento < pl >:

elemento

Grundbegriffe pl

Wendungen:

che elemento! fam

was für ein Typ!

fermento [ferˈmento] SUBST m il

1. fermento:

fermento

Gärmittel nt

fermento

Gärstoff m

2. fermento fig :

fermento

Gärung f

il popolo è in fermento

im Volk gärt es

frumento [fruˈmento] SUBST m il

frumento

Weizen m

palmento [palˈmento] SUBST m il

1. palmento:

palmento

Mühlstein m

2. palmento (mulino):

palmento

Mühle f

3. palmento (per uva):

palmento

Kelterwanne f

Wendungen:

mangiare a quattro palmenti

wie ein Scheunendrescher essen

pigmento [pigˈmento] SUBST m il

pigmento

Pigment nt

sarmento [sarˈmento] SUBST m il

sarmento

Ranke f

segmento [segˈmento] SUBST m il

1. segmento:

segmento

Segment nt

segmento

Abschnitt m

2. segmento (pezzo):

segmento

Stück nt

segmento

Teil m

3. segmento MECH :

segmento

Kolbenring m

4. segmento fig :

segmento

Bereich m

coordinamento [koordinaˈmento] SUBST m il

coordinamento

Koordinierung f