Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „da“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
da
I. Adverb II. Konjunktion
d.Ä.
Coronavirus
Nomen

I . da ADV

1. da (lokal: hier):

da
qui, qua
bleib da!
resta qua!
da bin ich!
sono qua! eccomi!
da hast du das Buch!
eccoti (qui) il libro!
da und dort/hier und da
qua e là
ist jemand da?
c’è qualcuno?
da haben wir es!
ecco qua! ci siamo!
da nimm’s!
to’! prendi!
sieh da!
guarda!

3. da (temporal):

da
allora
von da an
da allora in poi

II . da KONJ

1. da (kausal):

da
siccome, visto che

2. da (temporal):

da
(dal momento) che
jetzt, da wir fertig sind, …
ora che abbiamo finito …

d.Ä.

d.Ä. Abkürzung von der Ältere

d.Ä.
il vecchio

Coronavirus SUBST f

Italienisch » Deutsch

da [da] PRÄP

4. da (moto per luogo):

da
durch, über
entrare dal cortile
durch den Hof hereinkommen

da’ obs

da’ → da

Siehe auch: da

da [da] PRÄP

4. da (moto per luogo):

da
durch, über
entrare dal cortile
durch den Hof hereinkommen

dà [da]

dà → dare

Siehe auch: dare , dare

I . dare [ˈdaːre] VERB trans

2. dare (compiti):

dare
aufgeben

II . dare [ˈdaːre] VERB intr

III . dare [ˈdaːre] VERB

dare [ˈdaːre] SUBST m il

fai da te <pl inv > [faidaˈte] SUBST m il

farsi mettere i piedi in testa da qcn VERB

Benutzereintrag

Beispielsätze für da

scarpa da bambino/da donna/da uomo
Kinder-/Damen-/Herrenschuh m
mancare da casa da 2 anni + es
seit 2 Jahren von zu Hause weg sein
carta da lettere (o da lettera)
Briefpapier nt
dissuadere qn da qc
jemandem etw ausreden
implorare qc da qn
jemanden um etw anflehen
evincere qc da qc
etw aus etw entnehmen
tavola da surf da onda
Surfbrett nt
rimuovere qn da qc
jemanden von etw abbringen
ricavare qc da qc (estrarre)
etw aus etw gewinnen
travestire qn da qc
jemanden als etw verkleiden
scalare qc da qc
etw von etw abziehen
prosciogliere qn da qc
jemanden von etw freisprechen
piatire qc da qn
jemanden um etw anbetteln
esimere qn da qc
jemanden von etw entbinden
piluccare qc da qc
etw aus etw herauspicken, (heraus)pulen
schermire qc da qc
etw vor etw (dat) schützen
sollecitare qc da qn
etw von jemandem verlangen
differenziare qc da qc
etw von etw unterscheiden
esentare qn da qc
jemanden von etw befreien
dedurre qc da qc
etw aus etw folgern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da sich im Zusammenhang mit Oldtimern realistische Einschätzungen nur individuell am betreffenden Fahrzeug ermitteln lassen, sind für die einzelnen Wertermittlungen entsprechende Sachverständigengutachten eine unbedingte Voraussetzung.
de.wikipedia.org
Da verschiedene Bereiche der Höhle noch nicht ergraben sind, ist zum Schutz vor Raubgräbern und Vandalismus der Höhleneingang durch ein Gitter verschlossen.
de.wikipedia.org
Da niemand die großen Häuser im Ganzen kaufen konnte, wurde das Gebäude geteilt.
de.wikipedia.org
Das Engagement endete nach 10 Tagen, da der Impresario verschwand, der sie und den Vater engagiert hatte.
de.wikipedia.org
Doch sie ist sehr zugeknöpft, da sie um die "Verlobung" mit der anderen weiß.
de.wikipedia.org
Die ebenfalls gebräuchliche Bezeichnung der Korkenzieherregel als Rechte-Hand-Regel dagegen ist nicht eindeutig, da dies auch ein Synonym für die Drei-Finger-Regel der rechten Hand ist.
de.wikipedia.org
Die Anschlussgleise erweiterte man im Zuge des Umbaus zum Mineralwollewerk, da die Transporte immer mehr auf die Schiene geführt wurden.
de.wikipedia.org
Der Versuch die Haustür zu öffnen schlägt fehl, da diese verriegelt wurde.
de.wikipedia.org
Die Ergebnisse sahen eine Aussetzung der Musterung und Einberufung vor, da eine Verpflichtung zum Grundwehrdienst als sicherheitspolitisch nicht mehr erforderlich erachtet wurde.
de.wikipedia.org
Der Korpus der späteren Frankenstrat wurde als second bezeichnet, da er kosmetisch nicht sehr ansprechend war.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"da" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"da" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste