Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „dato“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

dato ADV obs

dato
oggi
bis dato
fino ad oggi
Italienisch » Deutsch

dato [ˈdaːto] SUBST m il

dato [ˈdaːto] ADJ

dato corona <-i> SUBST m

datare [daˈtaːre] VERB trans & intr

dare [ˈdaːre] SUBST m il

I . dare [ˈdaːre] VERB trans

2. dare (compiti):

dare
aufgeben

II . dare [ˈdaːre] VERB intr

III . dare [ˈdaːre] VERB

Beispielsätze für dato

bis dato
fino ad oggi
Fakt
dato m di fatto
Faktum
(dato m di) fatto m
Gegebenheit
dato m di fatto
Pfandgegenstand
oggetto m dato in pegno
Pachtgrundstück
terreno m (dato) in affitto
Pachthof
podere m (dato) in affitto
Empirem
elemento m ( od dato m ) empirico
gestern Abend haben wir richtig Halligalli gemacht
ieri sera abbiamo proprio dato dentro
angesichts der Tatsache, dass …, da …
dato che …
Tatsache f
dato di fatto
er hat es uns gegeben
ce l’ha dato
ich habe ihm ein Gläschen gegeben
gli ho dato un omogeneizzato
ich habe es ihm gegeben
l’ho dato a lui
nachdem sie ihm den Preis verliehen haben
dopo che gli hanno dato il premio
er hat mich vor die Alternative gestellt
mi ha dato l’aut aut
die Stadt hat viele Schriftsteller hervorgebracht
la città ha dato i natali a molti scrittori

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Darüber hinaus konnte sich bis dato keine Single der Band länger in den deutschen Singlecharts halten.
de.wikipedia.org
Dies war die bis dato größte je gewährte Summe und sollte in diesem Jahrhundert nicht übertroffen werden.
de.wikipedia.org
Ob in dem Dorf zuvor bereits eine Holzkirche bestand, ist bis dato ungeklärt.
de.wikipedia.org
Statt den bis dato gebräuchlichen Verbundfenstern wurden große Scheiben eingebaut.
de.wikipedia.org
Diese bis dato unverfüllte Bohrung war fast 10 Jahre lang trocken, bis plötzlich Lauge austrat.
de.wikipedia.org
Bis dato war das Quäkertum eine Erweckungsbewegung unter vielen, die – wie andere auch – für sich in Anspruch nahm, das wahre Christentum wiederentdeckt zu haben.
de.wikipedia.org
Denn nach wie vor existiert eine Reihe von Fragmenten, die bis dato nicht zu einem zusammenhängenden Text verknüpft werden konnten.
de.wikipedia.org
Alle bis dato bekannten Fossilevolutionsraten sind jedoch langsamer als die aus genetischen Experimenten.
de.wikipedia.org
Daher existiert bis dato auch noch kein offizieller deutscher Begriff für diese Abgabe.
de.wikipedia.org
In den Spielzeiten 1974 und 1976 erreichte er mit dem Klub als Tabellenvierter jeweils das bis dato beste Ergebnis der Vereinsgeschichte.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"dato" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"dato" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste