Übersetzungen für „eckig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

eckig ADJ

1. eckig (Möbelstück):

eckig

con ( od ad) angoli, con ( od a) spigoli

2. eckig (kantig):

eckig

angoloso

ein eckiges Gesicht

un viso angoloso

3. eckig (Bewegungen):

eckig fig

goffo, rigido

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Flecken sind rund bis eckig und stets deutlich vom gesunden Gewebe abgegrenzt.

de.wikipedia.org

Sein Rücken ist kurz und gerade, und seine Schnauze ist eckig.

de.wikipedia.org

Dementsprechend erhielten die Fahrzeuge ein neues, eckig gestaltetes Dach.

de.wikipedia.org

Die kastanienbraunen Teliosporen sind einzellig, in der Regel eckig kugelig bis eiförmig und 23–28 × 20–26 µm groß.

de.wikipedia.org

Große eckige Scheinwerfer waren in die Fahrzeugfront integriert.

de.wikipedia.org

Somit nahm auch die Länge des Wagens zu und die vorderen Kotflügel wurden eckiger.

de.wikipedia.org

Die Tasten oder die Clavis wurden in zwei Reihen flach und eckig mit Clavisdrähten zu den Klappen geführt.

de.wikipedia.org

Der Draht oder Lahn wird mit Hilfe eines Spulrades um eine lange Nadel mit rundem oder eckigem Querschnitt gewunden, wodurch glatte oder krause Kantillen entstehen.

de.wikipedia.org

Sämtliche Gebäude erinnern an große, graue, eckige beziehungsweise spitzkantige Betonklötze.

de.wikipedia.org

Später sind sie flach und eckig, am Ende wirken sie wie geschmeidige Gewandformationen.

de.wikipedia.org