Übersetzungen für „eingetroffen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

eintreffen <irr> VERB intr +sein

1. eintreffen:

eintreffen

arrivare

2. eintreffen (Prophezeiungen):

eintreffen

avverarsi, accadere, avvenire

Eintreffen <-s, pl > SUBST nt

Eintreffen

arrivo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vor Ort waren viele Leute am Bahnsteig anlässlich der Einstellung eingetroffen.

de.wikipedia.org

Derweil sind ein Narr und einige Possenreißer eingetroffen.

de.wikipedia.org

Als der Kardinal mit Gefolge um die Mittagsstunde, zu der das Theaterstück beginnen soll, noch nicht eingetroffen ist, erzwingt das Volk den Beginn des Spiels.

de.wikipedia.org

Die Biffenbande, die mittlerweile an der Tankstelle eingetroffen ist, vereitelt dies und legt den Schlauch auf die Straße, um der Olsenbande eins auszuwischen.

de.wikipedia.org

Allerdings kann es im Haushaltsvollzug vorkommen, dass am Jahresende bestimmte Ausgaben getroffen wurden, ohne dass die entsprechenden Einnahmen bereits eingetroffen sind (oder umgekehrt).

de.wikipedia.org

Ebenso strafbewehrt war es andererseits, wenn der Provinzgouverneur nicht innerhalb von 30 Tagen die Provinz verließ, nachdem sein Nachfolger eingetroffen war.

de.wikipedia.org

Nachdem zunächst keine Hilfe eingetroffen war, wählte der Freund erneut die Notrufnummer, woraufhin ein Leitstellen-Beamter auf die Kollegen einer anderen Dienststelle verwiesen habe.

de.wikipedia.org

Übergeht man gestaffelte Einzahlungen, dann waren bis zum Wahltag 1.660.000 Reichsmark, also über 95 % der letztendlich erreichten Endsumme eingetroffen.

de.wikipedia.org

Die Spieler waren schon eingetroffen, aber aufgrund von Schwierigkeiten bezüglich der Arbeitsgenehmigung und Spielberechtigung scheiterte der Coup.

de.wikipedia.org

Dann lässt man die Wahrsagerin blind eine Kugel ziehen und notiert, ob die Vorhersage eingetroffen ist oder nicht.

de.wikipedia.org