Übersetzungen für „einteilen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

einteilen VERB trans

1. einteilen:

einteilen

(sud)dividere

2. einteilen (einordnen):

einteilen

classificare

Pflanzen in (od nach) Gattungen einteilen

classificare le piante in generi

3. einteilen (haushalten):

einteilen

ripartire

sein Geld gut einteilen

ripartire bene il proprio denaro

4. einteilen (zuteilen):

einteilen

assegnare

jemanden für die (od zur) Nachtschicht einteilen

assegnare qn al servizio di notte

Beispielsätze für einteilen

sein Geld gut einteilen

ripartire bene il proprio denaro

etwas in Klassen einteilen

classificare qc

Pflanzen in (od nach) Gattungen einteilen

classificare le piante in generi

jemanden für die (od zur) Nachtschicht einteilen

assegnare qn al servizio di notte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zudem wurden einheitliche Kataster geschaffen und die Ämter in Steuerdistrikte eingeteilt.

de.wikipedia.org

Dieses war in 4000 Stück zu 500 Franken eingeteilt.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Herkunft und daran anknüpfend ihrer Gestaltung lassen sich die Burdaler in zwei Gruppen einteilen.

de.wikipedia.org

Der ältere Teil des Friedhofs ist nach Konfession eingeteilt, so sind im evangelischen Teil zahlreiche Gesandte aus nordischen Ländern bestattet.

de.wikipedia.org

Insgesamt bot sich das Bild eines recht typischen Rügener Großsteingrabes, dessen Kammer mittels senkrecht gestellter Steinplatten in Quartiere eingeteilt war.

de.wikipedia.org

Die Verzweigungen werden in Kurzkettenverzweigungen und Langkettenverzweigungen eingeteilt.

de.wikipedia.org

Das Land ist in 128 Wahlkreise von annähernd gleicher Einwohner- und Wählerzahl eingeteilt.

de.wikipedia.org

Das Bedienfeld des Synthesizers ist in insgesamt sieben Stücke eingeteilt.

de.wikipedia.org

Die Ziele von Agrarsubventionen lassen sich einteilen in Ökonomische Effizienz und Umverteilung.

de.wikipedia.org

Käufer werden also vereinfacht nach ihrer Konsumintensität eingeteilt, etwa in schwachen, mittleren, starken Verbrauch.

de.wikipedia.org