Übersetzungen für „Einzelne“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Einzelne <-n, -n> SUBST m/f

Einzelne

singolo m , -a f

ein Einzelner kann wenig ausrichten

uno, da solo, può concludere poco

jeder Einzelne

ognuno

Einzelne <-n> SUBST nt

Einzelne

particolare m

das Einzelne können wir später besprechen

i dettagli li possiamo discutere dopo

im Einzelnen

nel dettaglio

das kann man nicht generell regeln, sondern im Einzelnen

non si può stabilire una regola generale bisogna decidere caso per caso

I . einzeln ADJ

1. einzeln:

einzeln

singolo

die einzelnen Teile eines Motors

le singole parti di un motore

2. einzeln (abgesondert):

einzeln

solo, isolato

ein einzelner Baum

un albero isolato

3. einzeln (ohne Gegenstück):

einzeln

scompagnato, spaiato

4. einzeln (manche):

einzeln pl

alcuni, alcune

II . einzeln ADV

1. einzeln:

einzeln

singolarmente, uno per uno

einzeln angeben

specificare

die Fakten einzeln betrachten

considerare i fatti singolarmente

2. einzeln (einer nach dem anderen):

einzeln

uno alla volta

einzeln eintreten

entrare uno per volta

3. einzeln (getrennt):

einzeln

separatamente

Beispielsätze für Einzelne

jeder Einzelne

ognuno

das Einzelne können wir später besprechen

i dettagli li possiamo discutere dopo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einzelne Bäche innerhalb des Waldgebiets weisen stark mäandrierende Bachläufe auf.

de.wikipedia.org

Auf kommunaler Ebene ist der Rajon in 1 Stadtratsgemeinde und 30 Landratsgemeinden unterteilt, denen jeweils einzelne Ortschaften untergeordnet sind.

de.wikipedia.org

Der Stimmbürger kann in der Liste einer Partei einzelne Kandidaten streichen und durch andere Kandidaten derselben Partei oder auch einer anderen Partei ersetzen (Panaschieren).

de.wikipedia.org

Ein Kunstpreis ist für den Empfänger in der Regel nur steuerfrei, wenn er für das künstlerische Lebenswerk und nicht für einzelne, herausgehobene Werke vergeben wurde.

de.wikipedia.org

Die Organisation zeichnet nicht einzelne Produkte, sondern Import- und Handelsunternehmen aus.

de.wikipedia.org

Er verpaart einzelne Tiere, um einen optimalen Genpool aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Beispielsweise können einzelne Fregatten für Unterwasser-Jagd, Flugabwehr oder Bekämpfung von Überwasserfahrzeugen ausgerüstet sein.

de.wikipedia.org

Die Reihenfolge der Titel wird in manchen Versionen vertauscht oder einzelne Titel werden weggelassen.

de.wikipedia.org

In diesen Fragen ist jeder Einzelne eine dem anderen gleich zu achtende moralische Instanz.

de.wikipedia.org

Eine einzelne Vorrichtung wurde als Kunst oder Kunstgezeug bezeichnet.

de.wikipedia.org