Übersetzungen für „Energie“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Energie <-, -n> SUBST f

Energie

energia f

Energie sparend → energiesparend

Siehe auch: energiesparend

energiesparend ADJ

energiesparend

che risparmia energia

energiesparend

a risparmio energetico

Übersetzungen für „Energie“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

energia [enerˈʤiːa] SUBST f l'

1. energia:

energia

Energie f

energia

Kraft f

2. energia (risolutezza):

energia

Entschlossenheit f

energia

Nachdruck m

Wendungen:

energia alternativa

Alternativenergie f

energia dolce

sanfte Energie f

energia eolica

Windenergie f

energia nucleare

Kernenergie f

pieno di energia (o di energie)

energiegeladen

privo di energia (o di energie)

energielos

energia rinnovabile

erneuerbare Energie f

energia solare

Solarenergie f

energie pulite

saubere Energiegewinnung f

Beispielsätze für Energie

sanfte Energie

energia dolce

geothermische Energie

energia f geotermica

kinetische Energie

energia cinetica

Energie sparend → energiesparend

regenerative Energie

energia rigenerabile

Energie in Wärme umsetzen

trasformare l’energia in calore

sämtliche vorhandene Energie

tutta l’energia disponibile

elektrische Energie speichern

accumulare energia elettrica

Kraftaufwand

dispendio m di energie

in ihm schlummern ungeahnte Kräfte

in lui sono sopite energie insospettate

einem Menschen innewohnende Kräfte

le energie insite in una persona

kraftsparend

che risparmia le forze, le energie

kraftraubend

che toglie le forze, le energie, spossante

saubere Energiegewinnung f

energie pulite

energiegeladen

pieno di energia (o di energie)

energielos

privo di energia (o di energie)

Energie f aus Fotovoltaikanlagen

fotovoltaico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Schauerwachstum endet, wenn die Energie der Sekundärteilchen die kritische Energie erreicht.

de.wikipedia.org

Wellenbrecher haben im Wasserbau vor allem Schutzfunktion: Sie verhindern die Zerstörung von Booten und Ufern, indem sie die Energie der Wellen durch Dissipation umwandeln.

de.wikipedia.org

Liegt ein Kammerflimmern vor, spricht man bei Verwendung höherer Energie von einer Defibrillation.

de.wikipedia.org

Die Herstellung von Mineralwolle benötigt Energie u. a. zum Aufschmelzen der Rohstoffe.

de.wikipedia.org

Die etwa 10-nJ-Pulse werden in einem blitzlampengepumpten regenerativen Nd:Glas-Ringverstärker auf Energien von etwa 20 mJ mit einer Wiederholrate von einem halben Hertz verstärkt.

de.wikipedia.org

Allerdings schien das Institut seine gesamte Energie in die Errichtung des Observatoriums gesteckt zu haben.

de.wikipedia.org

Da diese Reaktion Energie verbraucht (endergon ist), wird hierfür der elektrochemische Natriumionengradient angezapft.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der Energie wird aus Biomasse von den umliegenden Äckern sowie Gülle gewonnen.

de.wikipedia.org

Die Energie dazu liefert ihm seine Empfindsamkeit, die im Untertitel des Buches schon angeführt wird.

de.wikipedia.org

Ein mit einem Deckel verschlossener Kochtopf benötigt deutlich weniger Energie als ein offener Topf, um die gleiche Temperatur zu halten.

de.wikipedia.org