Übersetzungen für „entzwei“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

entzwei ADV

entzwei

in due (pezzi)

I . entzweien VERB trans

entzweien

separare

II . entzweien VERB rfl

sich mit jemandem entzweien

rompere con qn, separarsi da qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach einiger Zeit rissen die Sehnen, die Haut und die Muskeln entzwei, die Arme und Beine wurden gezerrt und die Gelenke ausgekugelt.

de.wikipedia.org

Das Dach wurde beschädigt, mehrere Fenster, darunter sämtliche sechs Chorfenster, sprangen entzwei.

de.wikipedia.org

Am rechten Arm klammert sich eine Porzellanpuppe, deren Stirn bereits entzwei ist.

de.wikipedia.org

Diese neue Grenze und eine Handelsblockade schnitten eine Talgemeinschaft, die seit Jahrhunderten durch gemeinsamen Handel verbunden gewesen war, entzwei und schwächten sie.

de.wikipedia.org

Kaum waren diese verklungen, brach das Hinterrad des Wagens entzwei.

de.wikipedia.org

Die beiden Steintische wurden vernachlässigt und gingen mit der Zeit entzwei.

de.wikipedia.org

Bei einer Flugshow des PC-7 Teams touchierte eines der Flugzeuge das Zugseil einer Seilkamera und schnitt dieses entzwei.

de.wikipedia.org

Die randalierenden Jugendlichen brachen während der Vorstellung ganze Stuhlreihen durch rhythmisches Wippen entzwei, warfen Gegenstände an die Leinwand und blockierten die Straßen vor den Kinos.

de.wikipedia.org

Als er eines davon spielte, brach das Klavier buchstäblich entzwei.

de.wikipedia.org

Durch acht entzwei, mit neun entdrei, bei gar nichts Punkt und Strich.

de.wikipedia.org