Übersetzungen für „entzückend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

entzückend ADJ

entzückend

incantevole, delizioso

entzücken VERB trans

entzücken

incantare

Entzücken <-s> SUBST nt

Entzücken

incanto m

Entzücken

estasi f

(über etwas akk ) in Entzücken geraten

andare in estasi (per qc)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Und genau das ist entzückend!

de.wikipedia.org

Im Wirtshaus findet sie aber nur entzückende Mädchen.

de.wikipedia.org

Narziss, nur von männlichen Verehrern bedrängt, lehnt alle Anträge ab; jammernd sah er sein Gesicht in einer Quelle, entzückend wie ein Traum, und er weinte um seine Schönheit.

de.wikipedia.org

Das Schloss wird um 1960 noch als „frisch renoviert“ bzw. als „entzückendes Schlösschen“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Gitarren klingen kalkuliert intensiv, welche einen entzückend melodischen und dennoch harten Sound zugleich erreichen.

de.wikipedia.org

Die Musik sei traurig, überraschend, entzückend und ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Sie findet das Paar entzückend und wünscht Glück.

de.wikipedia.org

Der entzückende Ton des Bleis, der ursprünglichen Plastik musste der minderschönen aber haltbaren Bronze und das aus weißem Kaiserstein ausgeführte Brunnenbecken dem dauernden, leider polierten Granit weichen.

de.wikipedia.org

Es ist sicherlich in seiner Lage ein sehr angenehmer und höchst entzückender Ort mit seinen altmodischen Gärten, seiner Terrasse und dem Buschwerk.

de.wikipedia.org

Ihm wird die kontinuierliche, nur leicht karikierende Regie gerecht, führt das Ensemble mit entzückender Nonchalance, läßt es ungezwungen witzigen Dialog plaudern.

de.wikipedia.org