Übersetzungen für „ersinnen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

ersinnen <irr> VERB trans

ersinnen

escogitare, ideare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser ersann zusammen mit dem Ehemann eine Rache, die daneben ging.

de.wikipedia.org

Daraufhin ersinnen sie einen präzisen Racheplan, der dazu führen soll, dass der Verführer seine Schandtat zugibt.

de.wikipedia.org

Sie ersannen schon sehr bald Theorien, um zu zeigen, warum sie von den Bildern beeindruckt waren.

de.wikipedia.org

Er ersann eine Methode zur Produktion von echten Permanentmagneten und entwickelte einen magnetischen Tachometer.

de.wikipedia.org

Die trefflichste Namensgebung ersannen allerdings die Sarcee, die es als „Sieben Hunde“ bezeichneten, was ungefähr die Arbeitsleistung zwischen Hund und Pferd am besten vergleicht.

de.wikipedia.org

Anstatt die Völker zu verbinden, werden von staatlicher Seite Kriegspläne ersonnen, die demnächst über die staatlichen Sender verkündet werden sollen.

de.wikipedia.org

Insgesamt sprach Atatürk von einem Parteiprogramm, das von schlimmsten verräterischen Köpfe ersonnen worden war.

de.wikipedia.org

Weil der König zugleich oberster Befehlshaber der Armee und sein Reich gerade von den Portugiesen belagert wird, ersinnt er einen Plan, die Feinde zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Nach zehn Jahren verpachtete Flüs sein Lokal und der Nachfolger ersann eine neue Attraktion: Eine Holzrodelbahn.

de.wikipedia.org

So ersannen die Autoren, die wie stets ohne festgeschriebenes Drehbuch arbeiteten, als neuen letzten Akt eine abwechslungsreiche Verfolgungsjagd.

de.wikipedia.org