Übersetzungen für „eskalieren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

eskalieren VERB intr +haben

eskalieren

aumentare gradualmente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zumindest anfangs spielten dabei oftmals rivalisierende Aristokraten mit ihren Anhängern eine bedeutende Rolle, und oft eskalierten diese Konflikte und führten zu Bürgerkriegen.

de.wikipedia.org

Die daraus entstehende Situation eskaliert und die Bande agiert in der Folgezeit zunehmend brutaler.

de.wikipedia.org

Die darauffolgenden Konflikte zwischen den Volksgruppen des Landes eskalierten zu einem Bürgerkrieg.

de.wikipedia.org

Dies änderte sich, als der Konflikt zum Jahresende 1860 eskalierte.

de.wikipedia.org

Deren Proteste vor der Abtreibungsklinik eskalieren von Zeit zu Zeit und enden schließlich in gewalttätigen Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Hinterlegte Vereinbarungen über die Verfügbarkeit sowie Reaktions- und Lösungszeiten überwacht die Software selbstständig und eskaliert bei einer Überschreitung der Grenzwerte.

de.wikipedia.org

Er handelt vom Krieg zwischen den Jungen aus zwei benachbarten französischen Dörfern, der im Verlaufe immer weiter eskaliert.

de.wikipedia.org

Schon lange schwelende Konflikte zwischen verschiedenen Bevölkerungsgruppen eskalierten.

de.wikipedia.org

Zeichnen sich Schwierigkeiten ab, eskaliert der Projektmanager beim zuliefernden Unternehmen.

de.wikipedia.org

Bevor der Kampf eskaliert, erscheint der Sheriff und regelt den Konflikt.

de.wikipedia.org