Übersetzungen für „Geheimnis“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Geheimnis <-ses, -se> SUBST nt

1. Geheimnis:

Geheimnis

segreto m

aus etwas kein Geheimnis machen

non far segreto di qc

ein offenes Geheimnis

un segreto di Pulcinella

2. Geheimnis (Unerforschtes):

Geheimnis

mistero m

Beispielsätze für Geheimnis

aus etwas kein Geheimnis machen

non far segreto di qc

ein Geheimnis umwittert ihn

è circondato da un segreto

ein Geheimnis ausschwatzen

spifferare un segreto

ein Geheimnis offenbaren

rivelare un segreto

ein Geheimnis enträtseln

chiarire un mistero

ein Geheimnis entreißen

strappare un segreto

ein Geheimnis auflichten

far luce su un mistero

ein offenes Geheimnis

un segreto di Pulcinella

ein Geheimnis wahren

mantenere un segreto

ein Geheimnis enthüllen

svelare un segreto

ein Geheimnis hüten fig

mantenere un segreto

einen Trick, ein Geheimnis entschleiern

svelare un un trucco, un segreto

jemanden in ein Geheimnis einweihen

mettere a parte qn di un segreto

ein Geheimnis aus jemandem herausbekommen ugs

strappare un segreto a qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Empraxis liegt das Geheimnis funktionierender Praxis.

de.wikipedia.org

Als dem Schüler das doppelte Spiel über den Kopf wächst, vertraut er das Geheimnis seinen Freunden an, die nun begeistert mitmachen.

de.wikipedia.org

Es ist eines der bekanntesten Kleider der Welt und war vor der Hochzeit eines der bestgehüteten Geheimnisse der Modegeschichte.

de.wikipedia.org

Ihr Ziel war es, dem Geheimnis des Wohlklangs auf die Spur zu kommen und ihre Erkenntnisse für den modernen Geigenbau nutzbar zu machen.

de.wikipedia.org

Alles ist von einem Geheimnis umgeben, denn niemand weiß sicher, wie dieses Gebilde entstanden ist und welche Aussage es trifft.

de.wikipedia.org

Er verbirgt hartnäckig sein Geheimnis, nämlich seine Überzeugung, dass seine Mutter zurückkehren wird.

de.wikipedia.org

Im Spiel bereist man verschiedene Schauplätze, die sehr verschiedenartig sind und voller Geheimnisse und Rätsel stecken.

de.wikipedia.org

Einige Illusionen sind aber bis heute ein Geheimnis, welches noch nicht entschlüsselt wurde, so etwa die Illusion des wachsenden Würfels.

de.wikipedia.org

Er macht dabei kein Geheimnis daraus, dass ihre Anwesenheit ihm unangenehm ist und ihn sehr stört.

de.wikipedia.org

Zur allgemeinen Fremdenfeindlichkeit gesellt sich die unglückselige Affäre seiner Frau, die längst für keinen Dörfler mehr ein Geheimnis ist.

de.wikipedia.org