Übersetzungen für „gemoldet“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

gemeldet ADJ

gemeldet

registrato (all’anagrafe)

als vermisst gemeldet

dichiarato disperso

gemolken

gemolken → melken

Siehe auch: melken

melken <pperf> VERB trans

melken

mungere

gebildet ADJ

gebildet

colto, istruito

geduldet ADJ

geduldet

tollerato

abgemeldet <abmelden > VERB pperf

er ist bei mir abgemeldet ugs

con lui ho chiuso

Siehe auch: abmelden

I . abmelden VERB trans

1. abmelden:

das Telefon abmelden

disdire il contratto telefonico

das Auto abmelden

= comunicare la cessazione di proprietà di un’auto

Wendungen:

jemanden abmelden

comunicare il ritiro (od il trasferimento) di qn

II . abmelden VERB rfl

1. abmelden:

sich abmelden MIL

comunicare la propria partenza

Wendungen:

sich beim Einwohnermeldeamt abmelden

comunicare il cambio di residenza all’anagrafe

gemoppelt ugs

das ist doppelt gemoppelt

è una ripetizione inutile

Besoldete <-n, -n> SUBST m

Besoldete

retribuito m