Übersetzungen für „genehmigt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . genehmigen VERB trans

1. genehmigen:

genehmigen

autorizzare

eine Veranstaltung genehmigen

autorizzare una manifestazione

2. genehmigen (bewilligen):

genehmigen

accogliere

II . genehmigen VERB rfl

sich (dat) etwas genehmigen hum

concedersi qc

genehmigen VERB

Benutzereintrag

sich (dat) einen genehmigen ugs iron

farsi un bicchierino ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1496 wurde schließlich der Bau der heutigen Kirche genehmigt und wohl schon 1497 vollendet.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren dafür 16 Tage vorgesehen, jedoch hat der Betriebsdirektor dafür nur 14 Tage genehmigt.

de.wikipedia.org

Von diesen Vorwürfen getroffen reichte er 1844 seinen Abschied ein, der aber nach langen bürokratischen Querelen erst 1847 genehmigt wurde.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung der ersten drei Schiffe wurde für das Finanzjahr 1962 genehmigt, die übrigen drei wurden im folgenden Jahr autorisiert.

de.wikipedia.org

1971 wurde zudem ein Normierungsprojekt zur Erweiterung und Leistungssteigerung dieser und weiterer Sendeanlagen genehmigt.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde verfügt über kein amtlich genehmigtes Hoheitszeichen, weder Wappen noch Flagge.

de.wikipedia.org

Bis 1997 war der Torfabbau auch im Naturschutzgebiet genehmigt.

de.wikipedia.org

Das Nachsynodale Schreiben muss mehrheitlich von den Mitgliedern genehmigt werden und dem Papst übergeben werden, dieser bestimmt ob es veröffentlicht wird oder nicht.

de.wikipedia.org

Die Gottesdienste wurden von den Behörden 1860 offiziell genehmigt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1991 wurde die Autobahn genehmigt und der Bau begann noch im selben Jahr.

de.wikipedia.org