Übersetzungen für „gewässerboden“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Fassboden <-s, -böden> SUBST m

Fassboden

fondo m della botte

Gewässerkunde <Gewässerkunde> SUBST f

Gewässerkunde

idrografia f

Ackerboden SUBST m

Ackerboden

terreno m coltivabile

Unterboden <-s, -böden> SUBST m

1. Unterboden:

Unterboden

sottosuolo m

2. Unterboden:

Unterboden

pavimento m sottostante

3. Unterboden AUTO :

Unterboden

sottoscocca f

Bretterboden <-s, -böden> SUBST m

Bretterboden

pavimento m in legno, parquet m

Mutterboden SUBST m

Mutterboden

terriccio m

gewanden VERB trans obs od hum

gewanden

vestire

jemanden festlich gewanden

vestire qn a festa

gewaschen

gewaschen → waschen

Siehe auch: waschen

I . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> VERB trans

1. waschen:

waschen

lavare

sich (dat) die Hände waschen

lavarsi le mani

2. waschen (Geld):

waschen ugs

riciclare

Wissensecke: Eine Hand wäscht die andere

II . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> VERB rfl

sich waschen

lavarsi

eine Ohrfeige, die sich gewaschen hat

un sonoro schiaffone

eine Prüfung, die sich gewaschen hat

un esame coi fiocchi

III . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> VERB intr +haben

waschen

lavare, fare il bucato

IV . waschen SUBST

Waschen und Legen (beim Friseur)

shampoo e piega

Haarboden <-s> SUBST m

Haarboden

cuoio m capelluto

Wasserbob SUBST m

Wasserbob

hydrospeed m inv

Wasserbob

hydrobob m inv

bewässerbar ADJ

bewässerbar

irrigabile

Wasserbombe SUBST f

Wasserbombe

bomba f di profondità

gewahren VERB

Benutzereintrag

etw/jdn gewahren (erblicken) geh

scorgere qc/qu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Laichzeit sind die Männchen revierbildend und legen eine flache Grube in den Gewässerboden an, in die die Partner ablaichen.

de.wikipedia.org

Gemessen wird die Zeit, die zwischen der Aussendung eines Schallimpulses (Wasserschall) und der Ankunft der vom Gewässerboden reflektierten Schallwellen verstreicht.

de.wikipedia.org

Wenn das Weibchen empfangsbereit ist, lässt sie sich auf den Gewässerboden sinken und erlaubt ihm, sie zu begatten.

de.wikipedia.org

Das Spektrum der Beutefische ist sehr groß, die Hauptbeute stellen dabei aalartig langgestreckte Welsarten dar, die sie am Gewässerboden jagen.

de.wikipedia.org

Die Larven leben am Gewässerboden oder an Wasserpflanzen.

de.wikipedia.org

Die Larven, die einen hohen Sauerstoffbedarf haben, sinken im Winter mit den Krebsscheren auf den Gewässerboden, wo sie besser gegen Kälte und Zufrieren geschützt sind.

de.wikipedia.org

Afrikanische Lungenfische bewegen sich im seichten Wasser oder bei der Nahrungssuche am Gewässerboden mit Hilfe ihrer paarigen Flossen kriechend voran.

de.wikipedia.org

Aus dieser Querzirkulation und der Gewässerströmung entsteht in der Summe längs des Flusskörpers eine helicale Strömung, die am Gewässerboden Richtung Kurveninnenseite strömt.

de.wikipedia.org

Die Augen liegen beide auf der linken Körperhälfte, während der Fisch im Regelfall mit der rechten Seite auf dem Gewässerboden liegt.

de.wikipedia.org

Wie alle Stichlinge baut er zur Laichzeit ein Nest aus Pflanzenmaterial knapp über dem Gewässerboden und zeigt ein ausgeprägtes, zum Teil sehr komplexes Brutpflegeverhalten.

de.wikipedia.org