Übersetzungen für „gleichgeschaltet“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

gleichschalten VERB trans

1. gleichschalten:

gleichschalten

sincronizzare, coordinare

2. gleichschalten (vereinheitlichen):

gleichschalten

uniformare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Zeit des Nationalsozialismus wurden demokratische Institutionen beseitigt oder gleichgeschaltet.

de.wikipedia.org

Einen direkten Einfluss auf die deutsche Volksgruppe sicherte sich der kommunistische Staatsapparat auch über das deutsche Pressewesen, das 1968/69 gleichgeschaltet wurde.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne wurden sämtliche Hilfsorganisationen gleichgeschaltet, die bis dahin mit Auslandsdeutschen zusammengearbeitet hatten.

de.wikipedia.org

Da die Methodisten aufgrund ihrer amerikanischen Herkunft oftmals in dem Verdacht standen, „undeutsch“ zu sein, hatten viele Mitglieder Angst, verboten oder gleichgeschaltet zu werden.

de.wikipedia.org

Auch der Alltag der Volksgenossen sollte möglichst gleichgeschaltet werden, die Volksgemeinschaft war das Ziel, ein Volk, das im Gleichschritt marschierte.

de.wikipedia.org

Mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten wurde die Kammer 1933 gleichgeschaltet und die Selbstverwaltung der Wirtschaft beendet.

de.wikipedia.org

Bereits im Jahr 1933 wurden die Gemeinden gleichgeschaltet, Kommunisten und Gewerkschaftsfunktionäre verhaftet und zum Teil ermordet.

de.wikipedia.org

Die Erziehung im gesamten Reichsgebiet muss als gleichgeschaltet bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Wie viele andere Organisationen wurde degewo 1933 gleichgeschaltet.

de.wikipedia.org

Der Gemeinderat und die öffentliche Verwaltung wurde von den Nationalsozialisten gleichgeschaltet, die Gewerkschaftshäuser besetzt, Arbeiterorganisationen aufgelöst.

de.wikipedia.org