Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „gründen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . gründen VERB trans

1. gründen (ins Leben rufen):

gründen

2. gründen (begründen):

gründen

Siehe auch: aufgrund , zugrunde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als er sich widersetzte, in seinem Regierungsbezirk die weltlichen Schulen einzuführen, wurde er aus disziplinarischen Gründen entlassen.
de.wikipedia.org
Aus diesen Gründen werden solche Geräte nicht mehr empfohlen.
de.wikipedia.org
Rechtsstreitigkeiten drehen sich daher häufig um die Frage, aus welchen Gründen die Gefahrklasse vom rechnerischen Wert der Belastungsziffer abweichend festgesetzt werden darf.
de.wikipedia.org
Ein Angebot des estnischen Verbandes die estnische Frauennationalmannschaft zu trainieren lehnte sie aus persönlichen Gründen ab.
de.wikipedia.org
Nach dem Regierungswechsel in Österreich im Jahr 2000 (Regierungsbeteiligung der FPÖ) wurden Stermann & Grissemann vom ORF aus politischen Gründen vom Dienst suspendiert.
de.wikipedia.org
Aus Gründen der Lebensmittelreinheit werden Teebeutel ohne Klebstoff in einem speziellen Faltverfahren hergestellt.
de.wikipedia.org
Auf dem sich nach oben, aus statischen Gründen, leicht kreisbogenförmig verjüngendem Turmbau sitzt ein Dachstuhl aus Holzbalken auf, der ein Giebeldach formt.
de.wikipedia.org
Aus systematischen Gründen werden in der Grammatiktheorie auch einzeln vorkommende Adjektive schon als Phrasen genommen, wenn sie in Form eines einzelnen Wortes als Satzglied oder Attribut dienen.
de.wikipedia.org
Da die Kranken noch auf Strohsäcken in den Betten lagerten, wurde aus hygienischen Gründen ein Jahr später eine Strohverbrennungsanlage gebaut.
de.wikipedia.org
Auch für Künstler der Nachkriegsgeneration besitzt die Künstlerkolonie, heute mehr aus Gründen der Historie als wegen preiswerten Wohnraums, wieder Anziehungskraft.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"gründen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski