Übersetzungen für „hackert“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

nackert ADJ reg ugs

nackert → nackt

Siehe auch: nackt

I . nackt ADJ

1. nackt:

nackt

nudo

nackt baden

fare il bagno nudo

nackte Wände

pareti nude

auf der nackten Erde

sulla nuda terra

2. nackt (Schädel):

nackt

pelato

3. nackt:

nackt (Tiere)

spelato

nackt (Vögel)

spiumato

Wendungen:

das nackte Leben fig

soltanto la vita

das ist die nackte Wahrheit fig

questa è la verità nuda e cruda

II . nackt ADV

sich nackt ausziehen

spogliarsi nudo

Hacker <-s, -> SUBST m , Hackerin SUBST f <-, -nen> IT

Hacker

hacker m/f inv

Hacker

pirata m/f informatico(-a)

I . hacken VERB trans

1. hacken:

hacken

spaccare

Holz hacken

spaccare legna

2. hacken GASTR :

hacken

tritare

3. hacken AGR :

hacken

zappare

4. hacken:

das Unkraut hacken

estirpare le erbacce

5. hacken (Vögel):

hacken

beccare

II . hacken VERB intr +haben

nach jdm/etw hacken (Vögel)

dare delle beccate a qn/qc

Bankert <-s, -e> SUBST m obs

Bankert

bastardo m

I . ackern VERB trans

ackern

arare

II . ackern VERB intr +haben ugs

ackern

rompersi la schiena

I . wacker ADJ obs

1. wacker:

wacker

onesto, perbene

2. wacker (tapfer):

wacker

valente, valoroso, prode

wackere Soldaten

soldati valorosi

II . wacker ADV obs

3. wacker:

wacker

onestamente

4. wacker (tapfer):

wacker

valorosamente

sich wacker halten hum

= tener duro

Hacke <-, -n> SUBST f AGR

Hacke

zappa f

Hacken <-s, Hacken> SUBST m

Hacken → Hacke

Siehe auch: Hacke , Hacke

Hacke <-, -n> SUBST f

1. Hacke (Ferse):

Hacke

calcagno m

Hacke

tallone m

2. Hacke (vom Schuh):

Hacke

tacco m

Hacke <-, -n> SUBST f AGR

Hacke

zappa f

hacheln VERB trans österr

hacheln

affettare (con l’affettaverdure)

Eckwert <-[e]s, -e> SUBST m WIRTSCH

Eckwert

valore m di riferimento

I . hart ADJ

1. hart:

hart

duro

eine harte Arbeit

un lavoro duro

ein harter Kampf

un duro combattimento, una dura lotta

ein hartes Leben

una vita dura

gegen sich/jdn hart sein

essere duro con se stesso/con qn

harte Burschen

tipi duri

harte Worte

parole dure

hart werden

indurirsi

eine harte Nuss fig

un osso duro

es geht hart auf hart fig

il gioco si fa duro

hart im Nehmen sein fig

essere corazzato

2. hart (intensiv, stabil):

hart

forte

harte Farben

colori forti

harte Währung

moneta forte

3. hart:

harte Drogen (stark)

droghe pesanti

harte Getränke (stark)

superalcolici

4. hart (Winter):

hart a. fig

rigido

hart bleiben

rimanere rigido (sulle proprie posizioni), non cedere

II . hart ADV

1. hart:

hart

duramente

hart reagieren

reagire duramente

jemanden hart anfassen

trattare duramente qn

2. hart (heftig):

hart

violentemente

hart aufschlagen

colpire violentemente

3. hart (plötzlich):

hart

bruscamente

hart bremsen

frenare bruscamente

Wendungen:

hart an (dat)

molto vicino a

hart an der Grenze der Legalität fig

ai limiti estremi della legalità

hart arbeiten

lavorare sodo

hart gekocht (Ei)

sodo

hart gesinnt

duro (d’animo)

hart umkämpft

aspramente combattuto

Bäcker <-s, -> SUBST m

Bäcker

fornaio m

Bäcker

panettiere m

Tacker SUBST

Benutzereintrag

Tacker (Hefter) m ugs

spillatrice f

Tacker (Hefter) m ugs

graffettatrice f

hackedicht ADJ

Benutzereintrag

hackedicht sl

sbronzo sl

Acker SUBST

Benutzereintrag

sich vom Acker machen Sprichw

andarsene

sich vom Acker machen Sprichw

svignarsela