Übersetzungen für „hähnen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Hahn <-[e]s, Hähne> SUBST m

1. Hahn ZOOL :

Hahn

gallo m

2. Hahn (Wasserhahn):

Hahn

rubinetto m

den Hahn zudrehen

chiudere il rubinetto

3. Hahn (Waffe):

Hahn

cane m

den Hahn spannen

alzare il cane

Wendungen:

danach kräht kein Hahn ugs

non importa niente a nessuno

der Hahn im Korb ugs

il gallo del pollaio

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Wissensecke: Der Hahn im Korb sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie stehen in der Hackordnung an unterer Stelle, gehen Rangordnungskämpfen mit ausgewachsenen Hähnen aus dem Weg und ergreifen nicht selten auch die Flucht vor kampflustigen Hennen.

de.wikipedia.org

Das Abwerben eines Weibchen aus einer fremden Gruppe führt unter Hähnen fast immer zu heftigen Kommentkämpfen.

de.wikipedia.org

An den Wasserentnahmestellen in den Höfen der angeschlossenen Bürger sowie an einigen Straßen wurden Wasserspender mit Hähnen angebracht, die auch für Feuerlöschzwecke genutzt werden sollten.

de.wikipedia.org

Von Tierschützern wird die Kastration von Hähnen zur Genusssteigerung als Tierquälerei angesehen und abgelehnt.

de.wikipedia.org

Wohlhabende Züchter haben häufig Farmen, in denen gezielt Kampfhähne herangezogen werden, und beschäftigen Trainer, die für die hunderte von Hähnen sorgen.

de.wikipedia.org

Unter den Themen sind z. B. Hühnerhöfe mit kämpfenden Hähnen oder auch Enten am Wasser.

de.wikipedia.org

Er schrieb von „kleinen schwarzen Hähnen, die sehr fett und delikat waren und zu Hunderten mit Hunden gejagt wurden“.

de.wikipedia.org

Mit den überzähligen Hähnen der Erhaltungszuchten des Vorwerkshuhnes werden Zweinutzungshühner mit einer Legeleistung von 250 Eier pro Jahr und guten Masteigenschaften erzeugt.

de.wikipedia.org

Der Federbusch kann aus Federn von Straußen, Reihern, Hähnen und von anderen Vögeln bestehen.

de.wikipedia.org

Seit 2014 liegt die Jagdstrecke bei etwa 550 Hähnen.

de.wikipedia.org