Übersetzungen für „inestinguibile“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

inestinguibile [inestiˈŋguiːbile] ADJ

1. inestinguibile:

inestinguibile

unlöschbar

2. inestinguibile (di sentimenti):

inestinguibile fig

unstillbar

inestinguibile fig

unüberwindbar

3. inestinguibile (di debiti):

inestinguibile

untilgbar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Come tutti i demoni può emettere sia dalle mani che dalla bocca, fiamme infernali, le quali hanno la caratteristica peculiare di essere inestinguibili con metodi comuni (acqua, ecc.).

it.wikipedia.org

Il mercato derivato dal suo lavoro, sia in inglese che nella traduzione tedesca, sembra inestinguibile.

it.wikipedia.org

Divenne noto anche per la sua inestinguibile passione per il gioco del baseball e per una personalità eccentrica che stupì e divertì i tifosi.

it.wikipedia.org

Max comincia a ringiovanire rapidamente e a provare un'inestinguibile sete di sangue, cui è incapace di opporsi.

it.wikipedia.org

Il vincolo mafioso è inestinguibile.

it.wikipedia.org

L'universo viene così inteso come un'inestinguibile volontà d'amare, di creare e di affermare, in lotta col principio opposto dell'inerzia, dell'odio e della distruzione.

it.wikipedia.org

Essendo la sua famiglia di modesta levatura, i genitori lo cacciarono presto da casa, imponendogli di provvedere da solo al suo inestinguibile appetito.

it.wikipedia.org

Il valore dell'opera sta nel senso dell'esistenza individuale, nell'incisiva caratterizzazione e nella inestinguibile sete di verità umana.

it.wikipedia.org

Quest'ingiustizia genera in lei un odio inestinguibile verso gli psichiatri (che lei definisce "strizzacervelli") e verso le forze dell'ordine e gli agenti sociali, complici delle torture psicologiche subìte.

it.wikipedia.org

Un altro significato della parola deriva da una differente formulazione della stessa (кыргыс), che può portare a significati diversi, come "immortale", "inestinguibile".

it.wikipedia.org