Übersetzungen für „infamia“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

infamia [iˈnfaːmja] SUBST f l'

1. infamia:

infamia

Schmach f

infamia

Schande f

2. infamia (ignominia):

infamia

Infamie f

3. infamia (atto):

infamia

Schandtat f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Almirante rispose con un consistente numero di querele, sostenendo che si trattava di «una vergognosa campagna stampa» e di «un'ignobile infamia».

it.wikipedia.org

Il giovane amato, essendo tale per la propria nobile natura, non doveva mai e poi mai comportarsi in maniera tale da essere ricoperto d'infamia.

it.wikipedia.org

Svipdag disse che era un'infamia e il giorno seguente gli diede un cuore arrosto di lupo da mangiare.

it.wikipedia.org

Però quando le viene rasato il capo in segno d'infamia, si pente nuovamente e ritratta.

it.wikipedia.org

Perciò è più virtù essere misero, partorendo una infamia senza odio, che, per essere liberale, divenire un rapace che partorisce il suo contrario.

it.wikipedia.org

Tornati nel pieno possesso dei loro beni, fecero abbattere la colonna d'infamia e ricostruirono l'ala demolita del palazzo.

it.wikipedia.org

Durante questi anni i campionati si susseguirono senza infamia e senza lode con piazzamenti decorosi.

it.wikipedia.org

Nella moderna legislazione sono caduti tutti gli istituti giuridici collegabili a reati di infamia.

it.wikipedia.org

Ha goduto della sua infamia, facendosi pagare grandi somme per interviste e diritti cinematografici.

it.wikipedia.org

Si dice infamia quella speciale riduzione dell'onore del cittadino per cui chi ne è colpito incorre in particolari incapacità stabilite per legge.

it.wikipedia.org