Übersetzungen für „Inhalt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Inhalt <-[e]s, -e> SUBST m

1. Inhalt:

Inhalt

contenuto m

der Inhalt eines Koffers/Romans

il contenuto di una valigia/di un romanzo

2. Inhalt (Sinn):

Inhalt

senso m

seinem Leben einen Inhalt geben

dare un senso alla propria vita

3. Inhalt MATH :

Inhalt (Raum)

volume m

Inhalt (Fläche)

area f

Beispielsätze für Inhalt

seinem Leben einen Inhalt geben

dare un senso alla propria vita

der gedankliche Inhalt des Buches

il contenuto concettuale del libro

der Inhalt eines Koffers/Romans

il contenuto di una valigia/di un romanzo

der Inhalt des Schrankes stürzte mir entgegen

il contenuto dell’armadio mi cadde addosso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei beglaubigten Abschriften stellt der Beglaubigungsvermerk eine Urkunde dar, die in Verbindung mit ihrem Inhalt als zusammengesetzte Urkunde und Beweismitteleinheit gilt.

de.wikipedia.org

Neben zeitgenössisch populären Schriften religiösen Inhalts veröffentlichte er ab 1648 auch Bücher zu politischen und wissenschaftlichen Themen.

de.wikipedia.org

Beschlüsse sind unter anderem auch dann vom Volk abzusegnen, wenn es sich um Verfassungsänderungen oder Staatsverträge mit verfassungsänderndem Inhalt handelt (obligatorisches Referendum, Art. 30 Kantonsverfassung).

de.wikipedia.org

Permanent wurde der Inhalt der Bände bei Folgeauflagen einer Aktualisierung unterzogen.

de.wikipedia.org

Andererseits sorgt der gemeinsame Konsum gewalttätiger Inhalte für eine Stärkung des Gemeinschaftsgefühls.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurden am Ende eines Textes oft ebenfalls die Angaben zum Inhalt und Verfasser gemacht, die am Textanfang üblich waren.

de.wikipedia.org

DVD-Authoring bezeichnet das Gesamtverfahren, bei welchem der Prototyp (Master) einer DVD aus unterschiedlichen Inhalten (Film, Video, Bilder, Tonspuren, Untertitel etc.) generiert wird.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen gibt an, rund 170 verschiedene Branchen mit seinen Inhalten abzudecken.

de.wikipedia.org

Die relevanten Inhalte sind dagegen fast überall gleich definiert.

de.wikipedia.org

Diese öffentliche Beglaubigung ist im Hinblick auf Herkunft oder Inhalt der Originale bzw. ihren Adressatenkreis nicht so eingeschränkt wie die amtliche Beglaubigung.

de.wikipedia.org