Übersetzungen für „irgendeiner“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

irgendein INDEF PRON

1. irgendein:

irgendein

uno, un qualche

aus irgendeinem Grund

per un qualche motivo

2. irgendein (ein beliebiger):

irgendein

uno qualsiasi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Flugabwehrrakete dagegen steuert in irgendeiner Weise das Flugobjekt direkt an, um es mit einem Sprengkopf zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Ohne E-Procurement werden Bestellungen normalerweise im Kundensystem auf Papier ausgedruckt, in irgendeiner Weise (Telefax, Postversand) dem Lieferanten übermittelt und dort wieder in das Lieferantensystem eingegeben.

de.wikipedia.org

Er schlussfolgert richtig, dass der Täter ebenfalls diese Filme gesehen hat und dass er in irgendeiner Weise mit der Filmentwicklungsfirma zu tun haben muss.

de.wikipedia.org

Ausgezeichnet mit diesem Amt wurden keineswegs in der Tierhaltung erfahrene Personen, sondern Adelige, die sich in irgendeiner Weise die Gunst des Monarchen erworben hatten.

de.wikipedia.org

Den Kampfsportorganisationen ist die Integration oder Verbindung in irgendeiner Form mit politischen Parteien verboten.

de.wikipedia.org

Beispiele für einfache Maschinen sind das Seil, der Hebel, die Rolle und die schiefe Ebene (Keil), die in irgendeiner Kombination in fast jeder Kraftmaschine vorkommen.

de.wikipedia.org

Die übrigen Männer bauten sich Behausungen oder waren in sonst irgendeiner Weise mit dem Überleben beschäftigt.

de.wikipedia.org

Es ist aber nicht überliefert, ob er in irgendeiner Form als Jurist gearbeitet hat.

de.wikipedia.org

Er stellt symmetrische und landschaftliche Gärten in seiner Einteilung nebeneinander, prinzipiell auf einer gleichwertigen Stufe, ungeachtet irgendeiner ästhetischen Wertschätzung.

de.wikipedia.org

Der Entscheidungsträger oder sein Umfeld erkennt die Notwendigkeit irgendeiner Entscheidung (Diagnose).

de.wikipedia.org