Übersetzungen für „Kaiser“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Kaiser <-s, -> SUBST m , Kaiserin SUBST f <-, -nen>

Kaiser

imperatore m , -trice f

Kaiserin <Kaiserin, -nen> SUBST f

Kaiserin

imperatrice f

Übersetzungen für „Kaiser“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

Kaiser inv SUBST m il

Kaiser

Kaiser m

Beispielsätze für Kaiser

Kaiser Wilhelm

l’imperatore ( od il Kaiser) Guglielmo

Kaiser Rotbart

Federico Barbarossa, il Barbarossa

jemanden zum Kaiser erwählen

eleggere qn imperatore

einen Solisten, den Kaiser akklamieren

applaudire un solista, acclamare l’imperatore

gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist

date a Cesare quel che è di Cesare e a Dio quel che è di Dio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dank seiner guten Beziehungen zum Kaiser wurde er zum Beisitzer des reorganisierten Reichskammergerichtes ernannt.

de.wikipedia.org

Dieser Propst hatte das Präsentationsrecht inne, wobei über das Ernennungsrecht zeitweise Streitigkeiten zwischen Kaiser und Bischof herrschten, die schließlich zugunsten des Letzteren entschieden wurden.

de.wikipedia.org

Danach wurde das Gebiet von Gaugrafen verwaltet, die der Kaiser einsetzte.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1696 beförderte ihn der Kaiser zum Generalfeldmarschall.

de.wikipedia.org

Vierzehn Jahre später erhält die Stadt vom Kaiser auch die Hochgerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Der Kaiser nahm dieses Versprechen ungeachtet davon an, dass die Fürstin bereits vermählt war.

de.wikipedia.org

Beherrscht wird das Reich von einem Kaiser, der aber, wie so oft, nur die Marionette seines Großwesirs ist.

de.wikipedia.org

Auch die kaiserliche Selbstschmückung mit der Krone als Heiliger war auch für den anderen Adel, Kaiser und Könige nicht mehr gegeben.

de.wikipedia.org

Kaum gen[ü]g[en]d.“, notierte der Kaiser milde: „Für einen Unterprimaner auffallend vernünftig für ein solches Thema!

de.wikipedia.org

Der Kaiser konnte statt der erwarteten 20.000 Mann nur ein kleines Häuflein in Empfang nehmen, die einen ehrenvollen Empfang erhielten.

de.wikipedia.org