Übersetzungen für „keine“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

keine, keiner

keine → kein

Siehe auch: kein

kein INDEF PRON

1. kein < attr >:

kein

nessuno, neanche uno

kein Schüler war da attr

non c’era nessuno scolaro

kein Wort sagen attr

non dire (neanche) una parola

kein Mensch, kein Einziger attr

nessuno

2. kein < attr >:

kein

non

keine Angst haben attr

non avere paura

3. kein:

das Auto ist noch keine 2 Jahre alt ugs attr

l’auto non ha ancora 2 anni

keine halbe Stunde attr

neanche mezz’ora

Wendungen:

keiner [o. keine] [o. keine] absolut

nessuno

keiner von uns absolut

nessuno di noi

keinem trauen absolut

non fidarsi di nessuno

kein INDEF PRON

1. kein < attr >:

kein

nessuno, neanche uno

kein Schüler war da attr

non c’era nessuno scolaro

kein Wort sagen attr

non dire (neanche) una parola

kein Mensch, kein Einziger attr

nessuno

2. kein < attr >:

kein

non

keine Angst haben attr

non avere paura

3. kein:

das Auto ist noch keine 2 Jahre alt ugs attr

l’auto non ha ancora 2 anni

keine halbe Stunde attr

neanche mezz’ora

Wendungen:

keiner [o. keine] [o. keine] absolut

nessuno

keiner von uns absolut

nessuno di noi

keinem trauen absolut

non fidarsi di nessuno

Beispielsätze für keine

keiner [o. keine] [o. keine] absolut

nessuno

keine Bewegung!

fermo! non un gesto!

keine Spur

neanche l’ombra

keine Ahnung

non lo so

keine Widerworte!

niente obiezioni!

keine Ursache!

non c’è di che!

keine Fisimatenten!

poche storie! niente scuse!

keine Sau vulg

neanche un cane

keine Lust und keine Zeit haben

non avere né voglia né tempo

für etwas keine Verwendung haben

non sapere cosa farsene di qc

(keine) Anstalten zu etwas machen

(non) accennare a fare qc

sich (dat) (keine) Hoffnungen machen

(non) farsi illusioni

für etwas keine Gewähr übernehmen

non assumersi alcuna responsabilità per qc

(k)eine Antenne für etwas haben

(non) avere fiuto ( od naso) per qc

sich (dat) keine Pause gönnen

non concedersi una pausa

zu etwas (keine) Befugnis haben

(non) essere autorizzato a (fare) qc

keine Lust mehr haben

non avere più voglia

keine ruhige Minute haben

non avere un attimo di tranquillità

keine Namen nennen wollen

non voler fare nomi

mach ja keine Faxen! ugs

non fare stupidaggini!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Meist bekommt sie dafür keine Gegenleistung, die in einem annehmbaren Verhältnis zum Zahlbetrag steht.

de.wikipedia.org

Da sie die Produktion selbst zahlen mussten und sich keine Hintergrundsänger leisten konnten, wurden mehrere von ihr eingesungene Stimmen übereinandergelegt.

de.wikipedia.org

Derzeit finden in dieser Spielstätte keine Vorführungen statt.

de.wikipedia.org

Bisher liegen dazu allerdings ebenfalls nur Spekulationen und keine belastbaren empirischen Untersuchungen vor.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Seltenheit wurden sie bisher in keine molekulare Analyse (aufgrund homologer DNA-Sequenzen) aufgenommen.

de.wikipedia.org

Sie sollten daher keine wirkliche Verwendung als Zwischensicherung finden und nur als letzte Option zur Anwendung kommen.

de.wikipedia.org

Der Rahmenlehrplan enthält keine methodischen Festlegungen für den Unterricht.

de.wikipedia.org

Der Truck bricht durch das Tor, die nur unzureichend bewaffneten Verteidiger haben keine Chance.

de.wikipedia.org

Besonders für die enormen Materialbewegungen beim Bau von größeren Staudämmen waren keine geeigneten Fahrzeuge vorhanden.

de.wikipedia.org

Im Staatsrecht existiert keine allgemein gültige Definition des Begriffs Staat.

de.wikipedia.org