Übersetzungen für „kernig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

kernig ADJ

1. kernig (kraftvoll):

kernig

robusto

2. kernig (urwüchsig):

kernig

vigoroso

3. kernig (markig):

kernig

incisivo, energico

kerniger Spruch

parole incisive

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Ton wird deutlich kerniger und brillanter.

de.wikipedia.org

Nach ihm ist das Kernig-Zeichen bei Hirnhautentzündung benannt.

de.wikipedia.org

Seine Stimme habe „trotz jahrzehntelanger Strapazen zugunsten der Heurigenunterhaltung heute noch viele Farben: von rauh über kernig bis süßlich“.

de.wikipedia.org

Die Ansauggeräuschdämpfung fiel eher spärlich aus, was zu einem kräftig-kernigen Motorklang führte.

de.wikipedia.org

Durch sein herbes, kerniges Aroma eignet er sich für Salate oder würzige Gerichte.

de.wikipedia.org

Seine athletische Figur, sein knorriges Gesicht und seine tiefe Stimme prädestinierten ihn für harte, kernige, nicht immer grundsympathische Typen.

de.wikipedia.org

Dabei verwende man simple, kernige Riffs und aggressiven Gesang.

de.wikipedia.org

Das Growling wirke jedoch nie deplatziert, da „die ausufernden Soundlandschaften wieder auf kernige Riffs“ reduziert würden, wodurch der Musik ein Rahmen geschaffen werde.

de.wikipedia.org

In der Summe betrachtet ist der bauzeitliche Eichenstuhl mit Zapfung und zweifacher Nagelung substanziell umfassend und in weitgehend kernigem Zustand erhalten.

de.wikipedia.org

Dadurch ist das hallstatt- bzw. eisenzeitliche Heidengebirge, das man aufgrund seiner Durchsetzung mit ebendiesem Salz auch als kerniges Heidengebirge bezeichnet, leicht vom bronzezeitlichen Heidengebirge zu unterscheiden.

de.wikipedia.org