Übersetzungen für „kipfer“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Kipferl <-s, -n> SUBST nt österr

Kipferl

chifel m

kiefern ADJ

kiefern

di (legno di) pino

Kipfel <-s, Kipfel> SUBST nt

Kipfel → Kipferl

Siehe auch: Kipferl

Kipferl <-s, -n> SUBST nt österr

Kipferl

chifel m

Kipper <-s, Kipper> SUBST m

1. Kipper:

Kipper

autocarro m con cassone ribaltabile

2. Kipper BAHN :

Kipper

rovesciatore m

Kipper

scaricatore-rovesciatore m

I . kippen VERB trans

1. kippen (neigen):

kippen

inclinare

2. kippen ugs :

kippen

cancellare, far saltare

die Sendung wurde gekippt

la trasmissione è stata cancellata

3. kippen (entlassen):

kippen

licenziare

Wendungen:

einen kippen

farsi un cicchetto

ein Glas Bier kippen

buttare giù un bicchiere di birra

II . kippen VERB intr +sein

1. kippen:

kippen

stare per cadere

Vorsicht, die Kiste kippt!

attenzione, la cassa sta per cadere!

vom Stuhl kippen

cadere dalla sedia

2. kippen (umkippen):

kippen

rovesciarsi, ribaltarsi

das Auto kippt auf die Seite

l’auto si ribalta

das Boot kippt auf die Seite

la barca si rovescia su un fianco

Kiefer <-, -n> SUBST f (Baum)

Kiefer

pino m

Kiffer <-s, Kiffer> SUBST m sl

Kiffer

spinellato m

Opfer <-s, -> SUBST nt

1. Opfer:

Opfer

sacrificio m

Opfer (Opfergabe)

offerta f

ein Opfer bringen

fare un sacrificio

2. Opfer fig :

Opfer

vittima f

jdm/etw zum Opfer fallen

essere vittima di qn/qc

Opfer pej jugendspr :

Opfer

sfigato m -a f

Hupfer <-s, Hupfer> SUBST m , Hüpfer

Hupfer

saltello m

Hupfer

balzo m

Tupfer <-s, -> SUBST m

1. Tupfer ugs → Tupfen

2. Tupfer MED :

Tupfer

tampone m

Siehe auch: Tupfen

Tupfen <-s, -> SUBST m

Tupfen

punto m

Tupfen

puntino m

Ampfer <-s, Ampfer> SUBST m

Ampfer

romice f

Kupfer <-s, -> SUBST nt

Kupfer

rame m

tapfer ADJ

1. tapfer:

tapfer

valoroso

tapfere Soldaten

soldati valorosi

2. tapfer (mutig):

tapfer

coraggioso

Töpfer <-s, -> SUBST m

Töpfer

vasaio m

Zapfer <-s, Zapfer> SUBST m

Zapfer

birraio m