Übersetzungen für „lebhaft“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . lebhaft ADJ

1. lebhaft:

lebhaft

vivace

2. lebhaft (rege):

lebhaft

animato

3. lebhaft (Verkehr):

lebhaft

intenso

4. lebhaft:

lebhafte Nachfrage WIRTSCH

domanda sostenuta

5. lebhaft (deutlich):

lebhaft

vivo

lebhafte Erinnerungen

vivi ricordi

II . lebhaft ADV

das kann ich mir lebhaft vorstellen!

me lo posso proprio immaginare!

Beispielsätze für lebhaft

das kann ich mir lebhaft vorstellen!

me lo posso proprio immaginare!

hier geht es immer lebhaft/lustig zu ugs unpers

qui c’è sempre vita/allegria

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem wird sie als lebhaft, gefühlsbetont und ungeduldig beschrieben.

de.wikipedia.org

Der Käfer ist abends aktiv und läuft dann lebhaft herum.

de.wikipedia.org

Seine Bühnenentwürfe kennzeichnen lebhafte Farben, oft vertikal betonte, frontansichtige Bogenarchitekturen und perspektivisch in die Bühnentiefe gestaffelte Raumillusionen.

de.wikipedia.org

Frische und feuchte Fruchtkörper röten lebhaft beim Reiben, so dass sich der Finger rot verfärbt.

de.wikipedia.org

Eine Schlusswendung schließt das insgesamt 16-taktige Thema ab und führt in Takt 36 in ein lebhaftes Tutti mit Doppelschlag- und Klopfmotiv.

de.wikipedia.org

Die männlichen Falter fliegen lebhaft auf der Suche nach noch nicht begatteten Weibchen umher.

de.wikipedia.org

Der Jaleo wird in einem lebhaften 3er-Rhythmus musiziert und getanzt.

de.wikipedia.org

Während Weibchen selten lebhafte Musterungen zeigen, entwickeln Männchen in Erregung ein stark kontrastierendes Streifenmuster (Geschlechtsdichromatismus).

de.wikipedia.org

Ein Abgeordneter urteilte: „denn, meine Herren, wir haben es hier mit einer Richtung zu tun, die eine Entartung bedeutet, Symptom einer kranken Zeit (lebhafter Beifall).

de.wikipedia.org

Die anschließenden lebhaften Diskussionen zwischen den Wissenschaftlern trugen ebenso zur Weiterentwicklung der Bindungstheorie bei.

de.wikipedia.org